房地产市场

1. 因城施策 city‑specific policies
2. 控增量、去库存、优供给 control the number of new real estate projects, reduce housing inventory, and improve supply
3. 盘活存量商品房 utilizing commodity housing stock
4. 保障性住房 government‑subsidized housing
5. 住房公积金制度改革 Reform of the housing provident fund system
6. 危旧房改造 renovation of old and dilapidated housing units
7. “好房子” quality homes
8. 房屋品质提升工程 projects to enhance housing quality
9. 物业服务质量提升行动 initiatives to improve property services
10. “保交房” 白名单制度 the white list to ensure timely delivery of housing projects
11. 债务违约风险 debt default risks
12. 房地产发展新模式 new development model for the real estate sector

地方政府债务风险化解

2. 化解隐性债务风险 defuse hidden debt risks
3. 虚假化债 fraudulent debt resolution
4. 遏制违规新增隐性债务 prohibition on incurring new hidden debts in breach of regulations
5. 铁的纪律 an ironclad rule
6. 债务重组和置换 debt restructuring and replacement
7. 地方政府融资平台 local government financing platforms
8. 经营性债务风险 operational debt risks
9. 债务监测考核指标 indicators for debt monitoring and evaluation
10. 政府债务管理长效机制 long‑term mechanisms for unified government debt management

金融领域风险

2. 地方中小金融机构 small and medium local financial institutions
3. 市场化法治化原则 market‑ and law‑based measures
4. 高风险机构处置 deal with high‑risk institutions
5. 资本补充 capital replenishment
6. 不良资产 non‑performing assets
7. 金融监管协同 coordination in financial regulation
8. 非法金融活动 illegal financial activities
9. 金融风险监测预警和早期纠正 monitoring and early warning to ensure prompt response to financial risks
10. 风险源头防控 prevent and control risks at source

国家安全、公共安全、防灾减灾

2. 总体国家安全观 holistic approach to national security
3. 国家安全体系 national security system
4. 重要基础设施本质安全 make critical infrastructure intrinsically safer
5. 安全生产治本攻坚三年行动 three‑year drive to address the root causes of workplace accidents and ensure production safety
6. 气象、水文、地质灾害 meteorological, hydrological, and geological disasters
7. 森林草原火灾 forest and grassland fires
8. 防洪排涝抗灾基础设施 infrastructure for flood prevention, drainage, and disaster response
9. 现代化水网 modern water network
10. 巨灾保险保障体系 support system for catastrophe insurance
11. 特种设备 special equipment

社会治理、平安中国

2. 社会工作者队伍 ranks of social workers
3. 人道救助、志愿服务、公益慈善 humanitarian assistance, volunteer services, public welfare programs, and charitable initiatives
4. 行业协会商会 trade associations and chambers of commerce
5. 新时代 “枫桥经验” Fengqiao model in the new era
6. 综治中心 integrated governance centers
7. 矛盾纠纷预防和多元化解 prevent and resolve conflicts and disputes through diverse means
8. 社会心理疏导 public psychological counseling services
9. 信访工作法治化 law‑based handling of public complaints and proposals
10. 社会治安整体防控体系 integrated system for maintaining law and order
11. 扫黑除恶常态化机制 mechanisms for combating and rooting out organized crime on an ongoing basis
12. 电信网络诈骗 telecom and online fraud
13. 更高水平的平安中国 advance the Peaceful China Initiative to a higher level