免税店
Duty-free-Shops
在建项目
(im) Bau befindlicher Projekte
下放项目审核权限
die Übertragung der Überprüfungsbefugnisse für Projekte an unterordnete Stellen
积厚成势
auf Einflusskraft durch bereite Ansammlung setzen
融合集群发展
die integrierte und die clusterförmige Entwicklung
具身智能
verkörperte künstliche Intelligent
国家高新区
staatliche Entwicklungszone für Industriezweige mit Hightech und neuen Technologien
新领域新赛道
in neuen Bereichen und Disziplinen
攻关
Erzielen von Durchbrüchen
算力资源
Rechenleistungsressourcen
立德树人
Förderung der moralischen Integrität und Heranbildung guter Menschen
思政课
ideologisch-politische Erziehung
“双一流”建设
Aufbau von Hochschulen und Fachrichtungen von Weltklasse
普及心理健康教育
die seelische Gesundheitserziehung allgemein verbreiten
保障待遇
die Vergütung und Zusatzleistungen sicherstellen
职务科技成果赋权
die Gewährung der Eigentumsrechte an dienstlich erbrachten wissenschaftlich-technologischen Errungenschaften
提升科技成果转化效能
wissenschaftlich-technologische Forschungsergebnisse noch wirksamer in reale Produktivkräfte überführen
行业共性技术
generische Technologien in einschlägigen Branchen
提升公民科学素质
den wissenschaftlichen Kenntnisstand der Bevölkerung heben
人才队伍
Fachkräftekontingent
拔尖创新人才
Innovationstoptalenten
自主权
Selbstbestimmungsrechte
实效
das faktische Praxiswirken
