就业

1. 普惠性、基础性、兜底性民生建设 public services that are inclusive, meet essential needs, and provide a cushion for people most in need
2. 高质量充分就业 high‑quality full employment
3. 就业友好型发展方式 employment‑friendly growth model
4. 稳岗返还 unemployment insurance premium refunds
5. 社保补贴 social insurance subsidies
6. 以工代赈 work‑relief programs
7. 稳岗扩容提质行动 initiative for creating more stable, better‑quality job opportunities
8. 劳动密集型行业 labor‑intensive sectors
9. 新兴产业、未来产业 emerging industries and industries of the future
10. 高校毕业生等青年就业 employment for college graduates and other young people
11. 农民工 rural migrant workers
12. 退役军人安置 resettlement of ex‑service members
13. 困难人员就业援助 employment assistance for people facing difficulties in finding jobs
14. 灵活就业人员、新就业形态人员 people in flexible employment and new forms of employment
15. 创业担保贷款贴息 interest subsidies on guaranteed loans for business startups
16. 农民工工资支付保障制度 system for ensuring payment of rural migrant workers' wages
17. 就业歧视治理 eliminate discrimination in the workplace
18. 职业技能提升培训 training programs for upgrading vocational skills

教育

2. 新时代立德树人工程 project on fostering virtue through education in the new era
3. 思政课堂和社会课堂 political studies in the classroom and practice in society
4. 基础教育扩优提质 upgrade basic education
5. 义务教育优质均衡发展 balanced, quality compulsory education
6. 学前教育优质普惠发展 inclusive, quality preschool education
7. 普通高中学位 regular senior secondary school places
8. 本科教育招生规模 enrollment in quality undergraduate programs
9. 高职院校 vocational colleges
10. 特殊教育、专门教育 special needs education and specialized education
11. 终身学习公共服务 public services in support of lifelong learning
12. 民办教育 private education
13. 教育家精神 ethos of educators
14. 高素质专业化教师队伍 high‑caliber professional teaching workforce
15. 师德师风 professional integrity and conduct of teachers
16. 健康学校建设 Healthy Schools Initiative
17. 体育、美育、劳动教育 physical, aesthetic, labor skills education
18. 学校家庭社会协同育人机制 school‑family‑society collaboration mechanism for talent cultivation

医疗卫生

2. 健康优先发展战略 health‑first strategy
3. 爱国卫生运动 patriotic health campaigns
4. 医疗、医保、医药协同发展和治理 coordinated development and governance of medical services, medical insurance, and pharmaceuticals
5. 公立医院改革 reform of public hospitals
6. 薄弱专科 under‑resourced specialties
7. 慢性病、罕见病综合防治 comprehensive prevention and control of chronic and rare diseases
8. 急诊急救、血液保障 emergency medicine, blood supply
9. 家庭医生签约服务 contracted family doctor services
10. 分级诊疗 tiered diagnosis and treatment
11. 中医药传承创新 preservation and innovative development of traditional Chinese medicine (TCM)
12. 中西医结合 integrated application of TCM and Western medicine
13. 居民医保人均财政补助 government subsidies for basic medical insurance for rural and non‑working urban residents
14. 多层次医疗保障体系 multi‑tiered medical security system
15. 基本医疗保险省级统筹 unified management of basic medical insurance funds at the provincial level
16. 医药集中采购 centralized procurement of medicines and medical consumables
17. 医保支付方式改革 reform of medical insurance payment models
18. 欺诈骗保 medical insurance fraud
19. 商业健康保险 commercial health insurance
20. 创新药和医疗器械 innovative drugs and medical devices

社会保障、养老、生育、社会救助

2. 城乡居民基础养老金 minimum basic old‑age benefits for rural and non‑working urban residents
3. 基本养老保险全国统筹 unified national management system for basic old‑age insurance funds
4. 失业、工伤保险 unemployment insurance and workers' compensation schemes
5. 职业伤害保障试点 trials of occupational injury insurance
6. 社保关系转移接续 transfer of social security accounts
7. 积极应对人口老龄化国家战略 proactive national strategy in response to population aging
8. 普惠养老服务 public‑interest elderly care services
9. 中度以上失能老年人养老服务消费补贴 elderly care service vouchers for seniors affected by moderate or more severe functional impairments
10. 医养结合服务 integrated medical and elderly care services
11. 老年人力资源 elderly human resources
12. 银发经济 silver economy
13. 养老金融 pension finance
14. 旅居养老 seniors' seasonal relocation for wellness and care
15. 康复护理扩容提升工程 initiative for expanding and improving rehabilitation care services
16. 长期护理保险制度 insurance schemes for long‑term care
17. 失能失智老人 people with physical or cognitive impairments
18. 生育友好型社会 childbirth‑friendly society
19. 生育保险制度、生育休假制度 maternity insurance and parental leave systems
20. 普惠托育、托幼一体化服务 public‑interest childcare services and integrated nursery and childcare services
21. 残疾预防、康复和托养照护 disability prevention, rehabilitation and care services for people with disabilities
22. 困境儿童 children in need
23. 优抚对象 entitled groups
24. 基本殡葬服务制度 system for basic funeral services
25. 社会救助 social assistance

文化、体育

2. 社会主义核心价值观 core socialist values
3. 哲学社会科学 philosophy and social sciences
4. 网络综合治理 comprehensive cyberspace governance
5. 公共文化服务提质增效行动 initiatives to boost the quality and efficiency of public cultural services
6. 全民阅读推广服务体系 services system for fostering a love of reading among our people
7. 中华优秀传统文化传承发展工程 project to pass on and develop fine traditional Chinese culture
8. 第四次全国文物普查 fourth national survey of cultural artifacts
9. 文化遗产系统性保护 systematic protection of cultural heritage
10. 文旅体商融合业态 business forms featuring the integration of culture, tourism, sports, and commerce
11. 主流媒体国际传播能力 capacity for international communication of mainstream media
12. 足球青训体系 youth football training system
13. 赛事经济、冰雪经济 sports event economy, ice and snow economy
14. 户外运动 outdoor sports