2026政府工作报告 | 考点全梳理·第12期
- 2026-10-15 12:21:46
词条积累
科技革命和产业变革
die wissenschaftlich-technologische Revolution und der industrielle Wandel
自主创新能力
die selbstständige Innovationsfähigkeit
原始创新
die echten Innovationen (Pl.)
关键核心技术攻关
die Durchbrüche in zentralen Technologien und Schlüsseltechnologien (Pl.)
新型举国体制
das neuartige System zur Mobilisierung des ganzen Landes
科研院所改革
die Reform wissenschaftlicher Forschungseinrichtungen
基础研究
die Grundlagenforschung
全民科学素养
das wissenschaftliche Können der gesamten Bevölkerung
科学家精神
der Forschergeist
颠覆性创新
die disruptiven Innovationen (Pl.)
例句练习
01
抓住新一轮科技革命和产业变革历史机遇，全面增强自主创新能力。
点击空白处查看答案
Wir wollen die historischen Chancen der neuen Runde der wissenschaftlich-technologischen Revolution und des industriellen Wandels ergreifen und unsere selbstständige Innovationsfähigkeit in aller Hinsicht stärken.
点击空白答题丨淡出动画
02
发挥新型举国体制优势，全链条推进关键核心技术攻关。
点击空白处查看答案
Wir setzen darauf, die Stärken unseres neuartigen Systems zur Mobilisierung des ganzen Landes auszuspielen und das Erzielen von Durchbrüchen in zentralen Technologien und Schlüsseltechnologien in allen Abläufen voranzubringen.
点击空白答题丨淡出动画
03
继续提高基础研究投入比重，加大长期稳定支持。
点击空白处查看答案
Hierfür ist es vonnöten, den Anteil der Investitionen in Grundlagenforschung fortlaufend zu steigern und hier die langfristige und stabile Unterstützung zu intensivieren.
点击空白答题丨淡出动画
04
加强科学技术普及，提高全民科学素养。
点击空白处查看答案
Auch planen wir, die Verbreitung von Wissenschaft und Technologie zu verstärken und das wissenschaftliche Können der gesamten Bevölkerung zu erhöhen.
点击空白答题丨淡出动画
05
弘扬科学家精神，深化科技评价体系改革，优化有利于原创性、颠覆性创新的环境。
点击空白处查看答案
Es gilt, den Forschergeist zu entfalten, die Reform des Bewertungssystems für Wissenschaft und Technologie zu vertiefen und ein besseres Umfeld zugunsten originärer sowie disruptiver Innovationen zu schaffen.
点击空白答题丨淡出动画
Quelle：网络
整理：Lili
校对：Nancy，Bea
