2025年度中法词条摘要——政府工作报告01

1. 政府工作报告

2. 第十四届全国人民代表大会第三次会议

3. 请予审议

4. 全国政协委员

5. 为我们提出意见

6. 工作回顾

7. 过去一年

8. 历程不平凡

9. 二十届三中全会

10. 作出部署

11. 进一步全面深化改革

12. 推进中国式现代化

13. 激发爱国热情和奋斗精神

14. 外部压力加大

15. 内部困难增多

16. 各族人民

17. 砥砺奋进

18. 攻坚克难

19. 经济运行总体平稳、稳中有进

20. 高质量发展扎实推进

21. 新质生产力稳步发展

22. 我国经济实力、科技实力、综合国力持续增强

23. 迈出坚定步伐

24. 坚定我们的决心和信心

25. 全面建设社会主义现代化国家

1. rapport d'activité du gouvernement

2. la troisième session de la XIVe Assemblée populaire nationale

3. soumettre à votre examen

4. les membres du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC)

5. nous faire part de leurs remarques

6. bilan du travail accompli

7. durant l’année écoulée

8. un parcours peu commun

9. le troisième plénum du XXe Comité central du Parti communiste chinois (PCC)

10. prendre les dispositions nécessaires

11. l’approfondissement plus poussé de la réforme sur tous les plans

12. le progrès de la modernisation chinoise

13. soulever un grand élan de patriotisme et d’enthousiasme

14. l’accroissement des pressions extérieures

15. la multiplication des difficultés intérieures

16. le peuple chinois multiethnique

17. avancer avec bravoure

18. surmonter tous les obstacles sur sa route

19. L’économie chinoise a joui de la stabilité, une stabilité prégnante de dynamisme

20. Le développement de qualité a accompli des progrès substantiels

21. les forces productives de nouvelle qualité se sont développées de façon constante

22. la puissance économique et technologique de la Chine, de même que sa puissance globale, s’est renforcée à un rythme soutenu

23. avancer à pas fermes

24. fortifier notre résolution et raffermir notre conviction

25. devenir un pays socialiste moderne sur tous les plans

本期内容到此结束，下期敬请期待。

如有想看的内容或指正不足之处，可以在评论区留言或者后台私信我，感谢大家的支持。祝愿诸位心想事成，万事胜意，逢考必过！