双
语
热
词
Key Terms in Focus
1月23日，德阳市九届人大五次会议听取了黄朝阳市长所作的政府工作报告，报告分为四个部分：2025年工作回顾和“十四五”发展主要成就；“十五五”时期发展目标和主要任务；2026年工作安排建议；全面加强政府自身建设。我们整理翻译了政府工作报告中的15个热词，一起来看看吧！
1. 攻坚突破年
Breakthrough Year
2. 重返前三
Return to the Top Three
3. 拼经济搞建设
Strive for Economic Growth and Development
4.主动融入和服务新发展格局
Actively Integrate into and Serve the New Development Dynamic
5. 高端装备科技城
High-end Equipment Science and Technology City
6. 成德高端能源装备集群
Chengdu-Deyang High-End Energy Equipment Cluster
7. 国际旅游城市
International Tourism City
8. “世界三星堆·安逸游德阳”
World Sanxingdui，Comfortable Deyang
9. 成渝地区双城经济圈制造强市
A Manufacturing Hub in Chengdu-Chongqing Economic Circle
10. 成都都市圈重要节点城市
Key Node City in the Chengdu Metropolitan Circle
11. 扩大高水平对外开放
Expanding High-Standard Opening-Up
12. 西部陆海新通道
New International Land-Sea Trade Corridor
13. 中欧班列集结中心枢纽体系
Hub System for China Railway Express
14. “德行天下·阳帆启航”
Virtue Prevails Throughout the World, and Deyang Sets Sail Ahead
15. "德品出海”
Deyang Quality Goods Going Global
听，世界给德阳的新年祝福
市委外办召开专题会议传达学习贯彻市两会精神
一图读懂｜2026年德阳市政府工作报告
