文物背景:
右侧竖排大字:海昏侯夫人:这是这份奏牍的落款 / 身份标注,意思是:这份文书的作者,是海昏侯刘贺的夫人。
左侧竖排文字:妾待,昧死这是汉代公文里的标准谦辞:
从右往左看,能清晰辨认的是:臣贺再拜上书皇帝陛下
臣贺
再拜
上书
皇帝陛下
(注:残片上的 “負” 是 “賀”(刘贺)的隶书写法,“再拜”“上书”“陛下” 都是汉代公文的标准用语)