1. 2025年是很不平凡的一年。
The year 2025 stood out as truly remarkable.
2. 振奋民族精神
lift our national spirit
3. 激发爱国热情
foster patriotism among our people
4. 凝聚奋斗力量
further galvanize strength for pursuing our goals
5. 面对国内外形势深刻复杂的变化
amidst profound and complex developments both at home and abroad
6. 迎难而上、奋力拼搏
meet challenges head-on and work hard with determination
7. 贯彻新发展理念
apply the new development philosophy
8. 推动高质量发展
pursue high-quality development
9. ……圆满收官
be brought to a successful conclusion
10. ……迈出新的坚实步伐
solid new strides were made in…
11. 顶压前行
forge ahead against headwinds
12. 城镇调查失业率
the average surveyed urban unemployment rate
13. 对外贸易较快增长
Foreign trade registered rapid growth.
14. 国际收支基本平衡
A basic equilibrium was maintained in the balance of payments.
15. 脱贫攻坚成果
poverty alleviation gains
16. 民生保障更加有力
Public wellbeing initiatives delivered more robust outcomes.
17. 学前一年免费教育政策
the policy of providing one year of free preschool education
18. ……取得积极进展
encouraging headway was made in…
19. 新质生产力
new quality productive forces
20. 科技创新成果丰硕
Numerous new advances were made in science and technology.
