激发数字经济创新活力。
We will unleash the creativity of the digital economy.
持续推进“人工智能+”行动，将数字技术与制造优势、市场优势更好结合起来，支持大模型广泛应用，大力发展智能网联新能源汽车、人工智能手机和电脑、智能机器人等新一代智能终端以及智能制造装备。扩大5G规模化应用，加快工业互联网创新发展，优化全国算力资源布局，打造具有国际竞争力的数字产业集群。
Under the AI Plus initiative, we will work to effectively combine digital technologies with China’s manufacturing and market strengths. We will support the extensive application of large-scale AI models and vigorously develop new-generation intelligent terminals and smart manufacturing equipment, including intelligent connected new-energy vehicles, AI-enabled phones and computers, and intelligent robots. We will promote broader application of 5G technology, accelerate the innovation-driven development of the Industrial Internet, optimize the layout of computing resources across the country, and foster internationally competitive digital industry clusters.词汇积累：
大模型：large-scale AI models 新一代智能终端：new-generationintelligent terminals
智能制造装备：smart manufacturing equipment算力资源：computing resources
加快完善数据基础制度①，深化数据资源开发利用，促进和规范数据跨境流动①。促进平台经济规范健康发展，更好发挥其在促创新、扩消费、稳就业等方面的积极作用。
Basic data systems ①will be improved at a faster pace, data resources will be extensively developed and utilized, and cross-border data flows ①will be promoted and kept under regulation. We will promote the healthy and well-regulated development of the platform economy and give better play to its role in inspiring innovation, expanding consumption, and stabilizing employment.①汉语与英文的定语顺序不同，英文中本质、最不可分割的属性放在离中心语最近的位置。词汇积累：
平台经济：the platform economy更好发挥其作用：give better play to its role in
（三）深入实施科教兴国战略，提升国家创新体系整体效能。
3. Fully implementing the strategy of invigorating China through science and education and boosting the overall performance of China’s innovation system词汇积累：
科教兴国战略：the strategy of invigorating China through science and education
整体效能：the overall performance
