转发分享;全文发布丨2026年《政府工作报告》七语种译文,中研院第六研究部 中央文献翻译

第十四届全国人民代表大会第四次会议在圆满完成各项议程后，12日下午在北京人民大会堂闭幕。大会批准政府工作报告、“十五五”规划纲要、全国人大常委会工作报告等。
同日，我们根据相关报告所作的修改完成了对3月5日外文译稿的修改和审定工作。现予发布《政府工作报告》英文、俄文、法文、西班牙文、日文、德文、阿拉伯文七个语种的全文译文（附新华社最新发布的《政府工作报告》中文版链接），供翻译界同仁参考。欢迎业界媒体转载，同时请各有关媒体注意更新译文，确保报告中核心政治概念和重要术语译法统一。
转载请注明 “中央党史和文献研究院译”。

2025年是很不平凡的一年。党的二十届四中全会胜利召开，擘画了未来五年我国发展的宏伟蓝图。我们隆重纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，设立台湾光复纪念日，极大振奋民族精神、激发爱国热情、凝聚奋斗力量。面对国内外形势深刻复杂的变化，以习近平同志为核心的党中央团结带领全国各族人民迎难而上、奋力拼搏，坚定不移贯彻新发展理念、推动高质量发展，统筹国内国际两个大局，全年经济社会发展主要目标任务顺利完成，“十四五”圆满收官，中国式现代化迈出新的坚实步伐。