政府工作人员要恪尽职守、廉洁奉公,厉行法治、依法办事,确保党和人民赋予的权力始终用来为人民谋幸福。
All of us in government must perform our duties, be upright and devoted, respect the rule of law, and act in accordance with the law, so as to ensure that the power granted to us by the Party and the people is always exercised for the wellbeing of the people.
恪尽职守 perform our duties
廉洁奉公 be upright and devoted
upright adj.本意是竖直笔直的,引申义为“正直的”
厉行法治respect the rule of law
依法办事act in accordance with the law
党和人民赋予的权力the power granted to us by the Party and the people
为人民谋幸福for the wellbeing of the people
这一小节中有个搭配be exercised for...可以理解为:权利/权力/影响的行使或运用是为了达成...某目的,如:Public oversight should be exercised more rigorously over government affairs.
公众监督应在政府事务上得到更严格的行使。