1.新华社
Xinhua News Agency
2.政府工作报告
Report on the Work of the Government
3.在第三次会议上
at the third session
4.第14届全国人民代表大会
the 14th National People Congress of the People's Republic of China
5.全国政协委员
members of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference
6.中国人民政治协商会议
the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC)
7.全国委员会
the National Committee
8.党的二十届三中全会
the Third Plenary session of the 20th Central Committee of the Communist Party of China
9.国务院 the State Council
10.总理 premier
11.各位代表 fellow deputies
12.代表 on behalf of
13.请予审议
for your deliberation
14.不平凡的一年
a truly remarkable year
15.中国发展历程
China's development journey
16.进一步全面深化改革
further deepen reform comprehensively
17.推进中国式现代化
advance Chinese modernization
18.作出部署
set forth plans for...
19.庆祝75周年
celebrate the anniversary of ...
20.中华人民共和国成立
the founding of the People's Republic of China
21.极大激发了
greatly inspire sth in sb
爱国热情和奋斗精神
patriotism and dedication
22.全国各族人民
the Chinese people of all ethnic groups
23.面对
in the face of
24.外部压力加大
mounting external pressures
25.内部困难增多
growing domestic difficulties
26.在...的坚强领导下
under the strong leadership of ...
27.以习近平同志为核心
with Comrade Xi Jinping at its core
28.砥砺奋进
continue to forge ahead
29.攻坚克难
overcome/surmount difficulties
30.党中央
the CPC Central Committee; the Central Committee of the Communist Party of China
31.总体平稳
overall stable performance
32.稳中有进
steady growth of sth；
或 increase steadily...
33.扎实推进
solid headway was made in sth
