培育壮大新兴产业和未来产业。实施产业创新工程，鼓励央企国企带头开放应用场景，
We will nurture emerging industries and industries of the future. We will launch industrial innovation projects, encourage central government enterprises and other SOEs to take the lead in making application scenarios more accessible,
词组：
培育壮大 nurture
新兴产业 emerging industries
未来产业 industries of the future
实施 launch
产业创新工程 industrial innovation projects
鼓励 encourage
央企国企 central government enterprises and other SOEs
带头 take the lead in
开放应用场景 make application scenarios more accessible
打造集成电路、航空航天、生物医药、低空经济等新兴支柱产业。
and foster emerging pillar industries such as integrated circuits, aviation and aerospace, biomedicine, and the low-altitude economy.
词组：
打造新兴支柱产业 foster emerging pillar industries
集成电路 integrated circuits
航空航天 aviation and aerospace
生物医药 biomedicine
低空经济 low-altitude economy
建立未来产业投入增长和风险分担机制，培育发展未来能源、量子科技、生物制造、具身智能、脑机接口、6G等未来产业。
To nurture industries of the future such as future energy, quantum technology, biomanufacturing, embodied AI, brain-computer interfaces, and 6G technology, mechanisms will be put in place to increase funding and share risks in these fields.
词组：
建立机制 mechanisms will be put in place
投入增长 increase funding
风险分担 share risks
未来能源 future energy
量子科技 quantum technology
生物制造 biomanufacturing
具身智能 embodied AI
脑机接口 brain-computer interfaces
构建促进专精特新中小企业发展壮大机制，培育独角兽企业。
We will roll out mechanisms to help grow SMEs that use specialized and sophisticated technologies to produce novel and unique products, and also nurture unicorn companies.
词组：
构建机制 roll out mechanisms
专精特新中小企业 SMEs that use specialized and sophisticated technologies to produce novel and unique products
培育独角兽企业 nurture unicorn companies
拓展：
专精特新：“专”指专业化与专项技术，企业专注并深耕于产业链中的某个环节或某个产品。“精”指精细化，企业精细化生产、精细化管理和精细化服务。“特”指产品或服务的独特性与特色化，产品或服务具有行业或区域的独特性、独有性、独家生产的特点。“新”指中小企业的自主创新与模式创新。
高效用好国家创业投资引导基金，大力发展创业投资、天使投资，政府投资基金要带头做耐心资本，推动更多初创企业加快成长为科技领军企业。
We will make full use of the National Venture Capital Guide Fund and redouble efforts to develop angel investment and venture capital investment. Government investment funds should play an exemplary role as patient capital and help more startups grow into leading technology enterprises more quickly.
词组：
高效用好 make full use of
国家创业投资引导基金 National Venture Capital Guide Fund
大力发展 redouble efforts to develop
创业投资 venture capital investment
天使投资 angel investment
政府投资基金 government investment funds
带头 play an exemplary role
耐心资本 patient capital
初创企业 startups
科技领军企业 leading technology enterprises
