实施常态化精准帮扶。持续巩固拓展脱贫攻坚成果，把常态化帮扶纳入乡村振兴战略统筹实施，守牢不发生规模性返贫致贫底线。
We will provide regular, targeted assistance. We will continue to consolidate and expand our poverty alleviation gains and carry out regular assistance programs under the rural revitalization strategy in conjunction with relevant initiatives, so as to guard against any large-scale lapse or relapse into poverty.
词组：
实施常态化精准帮扶 provide regular, targeted assistance
持续 continue to
巩固拓展脱贫攻坚成果 consolidate and expand our poverty alleviation gains
把常态化帮扶纳入乡村振兴战略统筹实施 carry out regular assistance programs under the rural revitalization strategy in conjunction with relevant initiatives
守牢不发生规模性返贫致贫底线 guard against any large-scale lapse or relapse into poverty
保持帮扶政策总体稳定。合理确定防止返贫致贫对象认定标准，做好监测识别，确保早发现、早干预、早帮扶。
Assistance policies will generally remain unchanged. We will set appropriate standards for identifying people who are at risk of lapsing or relapsing into poverty and carry out monitoring to ensure early detection, intervention, and assistance.
词组：
保持帮扶政策总体稳定 assistance policies will generally remain unchanged
合理确定防止返贫致贫对象认定标准 set appropriate standards for identifying people who are at risk of lapsing or relapsing into poverty
做好监测识别 carry out monitoring
确保早发现、早干预、早帮扶 ensure early detection, intervention, and assistance
提高产业、就业等开发式帮扶实效，发挥社会救助兜底保障作用。
We will deliver better outcomes in development-based assistance initiatives through boosting local industries and employment and see that social assistance provides a cushion for people most in need.
词组：
提高实效 deliver better outcomes
产业、就业等开发式帮扶 development-based assistance initiatives through boosting local industries and employment
发挥社会救助兜底保障作用 social assistance provides a cushion for people most in need
继续做好易地搬迁后续扶持。完善东西部协作、定点帮扶、驻村帮扶和消费帮扶等。
Follow-up support will be given to people relocated from inhospitable areas. We will improve east-west cooperation, targeted support, village-embedded assistance programs, and buy-to-support schemes.
词组：
易地搬迁 people relocated from inhospitable areas
后续扶持 give follow-up support
完善东西部协作 improve east-west cooperation
定点帮扶 targeted support
驻村帮扶 village-embedded assistance programs
消费帮扶 buy-to-support schemes
分层分类帮扶欠发达地区，支持乡村振兴重点帮扶县加快发展，增强内生动力。
Underdeveloped areas will benefit from assistance across multiple levels and categories, and key counties receiving rural revitalization assistance will get necessary support to accelerate development, all with the aim of boosting the internal growth momentum of these areas.
词组：
分层分类帮扶 assistance across multiple levels and categories
欠发达地区 underdeveloped areas
支持乡村振兴重点帮扶县 key counties receiving rural revitalization assistance will get necessary support
加快发展 accelerate development
增强内生动力 boost the internal growth momentum
