2026政府工作报告 | 考点全梳理·第4期
- 2026-10-15 23:42:33
词条积累
中国特色大国外交
Chinas Großlanddiplomatie eigener Prägung
中亚峰会、亚太经合组织领导人非正式会议、金砖国家领导人线上峰会、二十国集团领导人峰会
der China-Zentralasien-Gipfel, die informelle APEC-Gipfelkonferenz, der Videogipfel der BRICS-Staaten und der G20-Gipfel
民生福祉方面
in Sachen Bevölkerungslebenshaltung und -wohlergehen
人民群众急难愁盼问题
die Probleme, die für die Bevölkerung dringlich und schwierig sind, die den Menschen Sorge bereiten und nach deren Lösung sie sich sehnen
重大战略任务
strategische Großaufgaben Pl.
高水平科技自立自强
die Unabhängigkeit und selbstständige Stärke in Wissenschaft und Technologie auf hohem Niveau
数字中国建设
der Aufbau Chinas zur Digitalnation
污染防治攻坚和生态系统优化
die Lösung schwerwiegender Probleme bei der Verhinderung und Beseitigung der Umweltverschmutzung und die Optimierung der Ökosysteme stetig intensiv vorantreiben
突出做强国内大循环
Fokussierung auf die Stärkung des großen inländischen Wirtschaftskreislaufs
全体人民共同富裕
die Förderung gemeinsamen Wohlstandes der gesamten Bevölkerung
城镇调查失业率
die durch Stichproben ermittelte städtische Arbeitslosenquote
例句练习
01
发展新质生产力是高质量发展的内在要求。
点击空白处查看答案
Die Entwicklung von Produktivkräften neuer Qualität bildet ein inhärentes Erfordernis für die hochqualitative Entwicklung.
点击空白答题丨淡出动画
02
加快形成绿色生产生活方式，确保碳达峰目标如期实现。
点击空白处查看答案
Auch wollen wir rasch eine grüne Produktions- und Lebensweise herausbilden. Angestrebt wird, die fristgerechte Realisierung des Ziels zur Erreichung des CO2-Emissionszenits sicherzustellen.
点击空白答题丨淡出动画
03
着眼充分释放我国超大规模市场红利，纵深推进全国统一大市场建设，破除地方保护和市场分割。
点击空白处查看答案
Gleichzeitig werden folgende Aufgaben betont: volle Freisetzung der Dividenden des riesigen chinesischen Marktes, tiefgreifende Förderung des Aufbaus eines landesweit einheitlichen großen Marktes sowie die Beseitigung von Lokalprotektionismus und Marktzersplitterung.
点击空白答题丨淡出动画
04
发挥存量政策和增量政策集成效应，加大逆周期和跨周期调节力度，切实提升宏观经济治理效能。
点击空白处查看答案
Es gilt, die Synergien aller bestehenden und inkrementellen politischen Maßnahmen zu entfalten. Zudem ist geplant, die antizyklische und zyklusübergreifende Regulierung zu intensivieren und den Effekt der makroökonomischen Governance wirksam zu steigern.
点击空白答题丨淡出动画
05
政府工作存在不足，一些政策实施效果仍待提高，一些干部抓高质量发展的能力不足、办法不多，有的政绩观存在偏差，不作为、乱作为、假作为，搞表面文章，一些领域和地方腐败问题依然多发。
点击空白处查看答案
Die Umsetzung einiger politischer Maßnahmen zeigt nur unzureichende Ergebnisse. Einigen Funktionären mangelt es an den nötigen Kompetenzen und Methoden, um die Entwicklung hoher Qualität richtig anzupacken. Andere geraten in Abweichung vom richtigen politischen Leistungsverständnis, zeigen sich untätig, handeln willkürlich oder gaukeln ihre Pflichterfüllung nur vor, bemühen sich gar nur pro forma. In einigen Bereichen und an manchen Orten ist Korruption nach wie vor an der Tagesordnung.
点击空白答题丨淡出动画
Quelle：网络
整理：Lili
校对：Nancy，Bea
