2026政府工作报告 | 考点全梳理·第4期

词条积累

例句练习

Die Entwicklung von Produktivkräften neuer Qualität bildet ein inhärentes Erfordernis für die hochqualitative Entwicklung.

Auch wollen wir rasch eine grüne Produktions- und Lebensweise herausbilden. Angestrebt wird, die fristgerechte Realisierung des Ziels zur Erreichung des CO2-Emissionszenits sicherzustellen.

Gleichzeitig werden folgende Aufgaben betont: volle Freisetzung der Dividenden des riesigen chinesischen Marktes, tiefgreifende Förderung des Aufbaus eines landesweit einheitlichen großen Marktes sowie die Beseitigung von Lokalprotektionismus und Marktzersplitterung.

Es gilt, die Synergien aller bestehenden und inkrementellen politischen Maßnahmen zu entfalten. Zudem ist geplant, die antizyklische und zyklusübergreifende Regulierung zu intensivieren und den Effekt der makroökonomischen Governance wirksam zu steigern.

Die Umsetzung einiger politischer Maßnahmen zeigt nur unzureichende Ergebnisse. Einigen Funktionären mangelt es an den nötigen Kompetenzen und Methoden, um die Entwicklung hoher Qualität richtig anzupacken. Andere geraten in Abweichung vom richtigen politischen Leistungsverständnis, zeigen sich untätig, handeln willkürlich oder gaukeln ihre Pflichterfüllung nur vor, bemühen sich gar nur pro forma. In einigen Bereichen und an manchen Orten ist Korruption nach wie vor an der Tagesordnung.