高水平对外开放

1. 高水平对外开放 high‑standard opening up
2. 合作共赢 mutually beneficial cooperation
3. 制度型开放 opening up at the institutional level
4. 国际循环 international economic flows
5. 以开放促改革促发展 advance reform and development through opening up
6. 市场准入 market access
7. 增值电信 value‑added telecom services
8. 外商独资医院 wholly foreign‑owned hospitals
9. 跨境服务贸易负面清单 negative list for cross‑border trade in services
10. 国家服务业扩大开放综合示范区 national comprehensive demonstration zones for promoting greater openness in the service sector
11. 区域和双边贸易投资协定 regional and bilateral trade and investment agreements
12. 《数字经济伙伴关系协定》 Digital Economy Partnership Agreement (DEPA)
13. 《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》 Comprehensive and Progressive Agreement for Trans‑Pacific Partnership (CPTPP)
14. 世贸组织改革 reform of the World Trade Organization
15. 开放型世界经济 open world economy
16. 自由贸易试验区 pilot free trade zones
17. 海南自由贸易港 Hainan Free Trade Port

外贸发展

2. 外贸稳规模优结构 keep the volume of foreign trade stable and refine its mix
3. 信贷、信保支持 credit and credit insurance support
4. 人民币跨境使用 cross‑border use of the RMB
5. 贸易投资一体化、内外贸一体化 integrated development of trade and investment and of domestic and foreign trade
6. 跨境电商加海外仓 cross‑border e‑commerce plus overseas warehouses
7. 国际寄递物流体系 logistics services for international delivery
8. 中间品贸易 trade in intermediate goods
9. 数字贸易、绿色贸易 digital trade and green trade
10. 边境贸易 border trade
11. 服务出口 service exports
12. 跨境贸易便利化 facilitate cross‑border trade

双向投资合作

2. 双向投资合作 two‑way investment cooperation
3. 外商投资促进体制机制 institutional framework for promoting foreign investment
4. 外资企业国民待遇 national treatment for foreign‑funded enterprises
5. 鼓励外商投资产业目录 Catalog of Encouraged Industries for Foreign Investment
6. 外资境内再投资 foreign‑funded enterprises reinvest in China
7. 本地化生产 production locally
8. “投资中国” 名片 make China a favored destination for foreign investment
9. 开发区、园区 development zones and industrial parks
10. 产业链供应链跨境布局 overseas distribution of industrial and supply chains
11. 海外综合服务体系 comprehensive overseas services
12. 对外投资风险防控 prevent and control outbound investment risks
13. 海外利益保护 protect China's overseas interests

高质量共建 “一带一路”

2. 高质量共建 “一带一路” high‑quality Belt and Road cooperation
3. 战略对接 align development strategies
4. 硬联通、软联通、心联通 infrastructure connectivity, connectivity on rules and standards, closer bonds with the people
5. 重大标志性工程 major signature projects
6. “小而美” 民生项目 "small and beautiful" public wellbeing projects
7. 中欧中亚班列 freight train services between China and Europe and between China and other parts of Asia
8. 西部陆海新通道 New International Land‑Sea Trade Corridor
9. “智慧海关” 合作伙伴计划 Smart Customs cooperation partnership