2026德语词条20(zf工作报告12)

持续加强政府建设Ständige Verbesserung der Regierungsarbeit

创新和完善社会治理Erneuerung und Verfeinerung der gesellschaftlichen Governance

党中央全面从严治党战略部署die strategische Anordnung des ZK der KP Chinas in Bezug auf die umfassende strenge Parteiführung

深入贯彻中央八项规定精神学习教育die Schulung und Sensibilisierung in Bezug auf die gründliche Umsetzung des Geistes der "Acht Bestimmungen des Zentralkomitees der KP Chinas zur Verbesserung des Arbeitsstils und zur engen Verbindung mit den Volksmassen"

加强党风廉政建设Die Verbesserung des Arbeitsstils und der Integrität der Partei

反腐败斗争die Intensivierung des Antikorruptionskampfes

大力整治形式主义dem Problem des Formalismus tatkräftig Einhalt gebieten (D. Einhalt gebieten/tun 制止某人/某事)

为基层减负zur Entlastung der Basisebene führen

深入推进法治政府建设die Rechtsstaatlichkeit bei der Regierungsarbeit intensiv ausbauen

全国人大常委会der Ständige Ausschuss des Nationalen Volkskongresses (NVK)

制定修订行政法规30部：30 administrative Verordnungen bzw. Vorschriften neu ausarbeiten bzw. bestehende revidieren

人大代表议案、建议Alle Vorlagen und Vorschläge der NVK-Abgeordneten

政协委员提案alle Anträge der PKKCV-Mitglieder

开展规范涉企行政执法专项行动die Sonderaktion zur Standardisierung der administrativen Gesetzesausführung in Hinsicht auf Unternehmen entfalten

"高效办成一件事"重点事项常态化推进机制Die Mechanismen zur dauerhaften Förderung der Aktion "Effizienz bei jeder Verwaltungssache" im Hinblick auf die wichtigsten Angelegenheiten

开展综合督查eine umfassende Aufsicht entfalten

城乡基层治理die Governance an der Basis in Stadt und Land

做好新就业群体服务管理die Dienstleistungs- und Verwaltungsarbeit bezüglich neuer Berufsgruppen gut leisten

信访工作法治化水平Der Rechtsbindungsgrad der Arbeit mit Blick auf schriftlich bzw. mündlich vorgebrachte Petitionen

持续推进安全生产治本攻坚三年行动die Dreijahresaktion zur Lösung grundlegender und schwerwiegender Probleme bei der Produktionssicherheit kontinuierlich voranbringen

洪涝、干旱、台风、地震等自然灾害Naturkatastrophen wie Hochwasser und Überschwemmungen, Dürren, Taifunen und Erdbeben

维护国家安全和社会稳定die nationale Sicherheit und die gesellschaftliche Stabilität aufrechterhalten

积极预防、依法打击aktiv verhüten und im Rahmen der Gesetze bestrafen

各类违法犯罪活动Gesetzesverstöße und Verbrechen jeder Art

平安中国建设Aufbau Chinas zu einem sicheren Land