来给大家汇报工作啦

最近会咖云译连着跑了四场会，场景跨度相当大，既有政企大会，也有医学学术会议，还有全科师资培训和高校学术活动。语言需求也各不相同，中英互译、多方言实时切换、中英俄多语种同步互译都碰上了。每场会的节奏也不一样，讲者的说话习惯也不一样，但共同点很明确：台下得实时听懂。

今天就简单汇报一下，也给后面要办会的朋友做个参考。

01

2026澳门用户大会

暨H3C深耕澳门二十周年庆典

—

客户：H3C（新华三集团）

中文普通话、广东话、英文实时翻译

会议现场实拍

这是H3C（新华三集团）在澳门举办的用户大会，同时庆祝H3C深耕澳门二十周年。大会主题是“领航AI未来 共启智能新章”，百余位澳门特区政府领导、产业专家、核心客户与行业伙伴出席，共同回望新华三走进澳门的二十年历程，并举行“H3C 廿载再启航”仪式。

会议现场实拍

会咖云译为本次大会提供中文普通话、广东话、英文三语实时同传，覆盖嘉宾致辞、主题演讲及仪式环节。

02

第九届南京胰腺疾病

多学科综合诊疗学术会议

—

客户：江苏省研究型医院学会

中英互译，自动识别，无需切换

会议现场实拍

作为国内胰腺病学领域重要的学术交流平台，这场会专业度拉满。内容不仅涉及胰腺癌新型疗法、局部进展期手术策略、还有胰腺神经内分泌肿瘤、重症胰腺炎MDT等等，翻译难度相当高，国内外专家做专题报告和病例讨论。医学场的专业术语密，中英来回切换是常态。

会议现场实拍

会咖云译为本次会议提供中英双向AI同传，系统自动识别发言语种，讲者无需手动切换，保障中外专家在会场内直接交流。

03

2026新形势下

全科医生师资能力提升班

—

客户：上海复旦大学附属中山医院

中文普通话、广东话、上海话、英语无缝衔接

会议现场实拍

提升班在上海复旦大学附属中山医院西院区举办，会期一共两天，培训面向全科医学带教师资，围绕教学能力提升展开，议程以专题讲座、工作坊与案例研讨为主，培训旨在加强全科医学师资队伍建设。参会师资来自不同地区与机构。这也使得会场内的语言环境较为多元——除中文普通话外，广东话、上海话在讨论环节中交替出现，部分课程与资料还涉及英文表述。

会议现场实拍

会咖云译为本次培训提供普通话、广东话、上海话、英语四种语言和方言的实时同传，讲者切换口音或方言时系统自动跟随，无需手动切换。

04

大连艺术学院

迈向数智时代的价值观教育

—

客户：大连艺术学院

中英俄多语种同步互译

会议现场实拍

大连艺术学院举办"迈向数智时代的价值观教育"学术活动，围绕数智时代背景下的价值观教育展开研讨，现场涉及中、英、俄多语种交流。参会学者来自英国伦敦大学学院、俄罗斯莫斯科国立大学、美国奎恩斯学院、新西兰奥克兰大学，以及东北师范大学、清华大学等国内外高校。

会议现场实拍

会咖云译为本次活动提供中英俄三语同步互译，不同国家，不同语种的参会者都能同步获取会议内容。

结语

四场会议，制定不同的同传方案。

政企大会需要三语并行、环节衔接不断档；医学会议要求术语精准、语种自动识别；师资培训需兼顾方言识别与高频互动；高校的国际活动则对小语种覆盖提出要求。

会咖云译，致力于AI同传翻译

让每一场会议，都跨越语言边界

下一场会议交给我们，您只管精彩

▽欢迎私信咨询翻译业务

图源网络，侵删