The "two sessions" is not a specific institutional name. The term "two sessions" refers to the yearly plenary meetings of the National People's Congress (NPC) - China's top legislative body and the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC) - the top political advisory body.“两会”并不是一个特定的机构名称，而是对自1978年以来历年召开的中华人民共和国全国人民代表大会和中国人民政治协商会议的统称。由于两场会议会期基本重合，而且对于国家运作的重要程度都非常高，故简称“两会”。
The NPC is the highest organ of state power in China, while local people's congresses at all levels are local agencies of state power.
全国人大是中国最高国家权力机关，地方人民代表大会是地方国家权力机关。
一年一度的各级人民代表大会会议，从乡、县、市、省、全国自下而上、逐级召开，向上传递民众意愿。
China's political system is not a system of one-party rule. One of China's basic political frameworks is the System of Multiparty Cooperation and Political Consultation Under CPC Leadership.
需要注意的是，部分西方媒体错误地将中国的政治制度理解为“一党专政”，而事实并非如此。中国的基本政治制度之一是中国共产党领导的多党合作和政治协商制度，中国人民政治协商会议就是其重要机构。
全国政协全体会议通常比全国人大会议提前1至2天召开。政协委员提交提案，参政议政。
政府工作报告如何写成？
作为国家每年最重要的政策文件，政府工作报告是政府治理国家、管理经济、促进社会发展的重要依据。
China’s annual Government Work Report is the “homework” submitted by the government to the graders: the Chinese people.
一年一度的政府工作报告，是中国政府交的一份“作业”，评卷人就是中国人民。
The first part fulfills its promises. China’s annual Government Work Report is a year-end review of what the government has accomplished. The other part makes its promises. The report maps out the government’s major goals, policies, and agenda for the coming year.
这份“家庭作业”一般分为两部分。第一部分，兑现承诺。中国年度政府工作报告是对政府所做工作和取得的成就的年终总结。另一部分，作出承诺。制定政府来年的主要目标、政策和议程。
First, the premier puts forward the overall requirements and the drafting team starts researching and writing. Then, the draft must pass through at least four “hurdles”, including the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee where it is revised and improved. Finally, the NPC will deliberate on the report. 首先，总理会提出总体要求，起草组开始研究写作并修改完善。草案至少要过四道“关”，其中包括中央政治局常委会的审议。最后，全国人大将审议该报告。
通过每年总结成果、制定目标，长期的发展蓝图落到实处，保证了中国政策的延续性，而这就是中国持续发展的秘诀。
一组知识帖，看得更明白↓↓
