中韩双语|2026政府工作报告,核心要点速览
- 2026-11-15 14:14:20
回复【2026新年贺词】领取 2026新年贺词完整版PDF
回复【活学活用】领取 活学活用韩语语法书系列资源
回复【复试】领取 韩文版复试问题汇总

2026年《政府工作报告》明确了中国经济、产业、民生、改革等发展核心方向。同时也出现了一批新词,涉及收入分配、休假制度、未来产业等多个领域。
这些词汇用韩语怎么说?背后有哪些含义?
本文整理中韩双语核心要点与术语,助力韩语学习与政经词汇积累。
3월 5일, 리창(李強) 중국 국무원 총리는 14기 전국인대 4차 회의에 정부사업보고를 했는데 요점은 다음과 같다.
3 月 5 日,李强总理在第十四届全国人民代表大会第四次会议上作政府工作报告,要点如下:
2025년 사업회고
2025 年工作回顾
국내생산총액 5% 성장
国内生产总值增长 5%
도시진 신규증가 취업1267만명
城镇新增就业1267万人
량식생산량 1.43조근 도달
粮食总产量达到1.43万亿斤
신에너지자동차 생산량 1600만대 초과
新能源汽车产量突破1600万辆
过去五年:
국내생산총액 년평균 5.4% 성장
国内生产总值年均增长5.4%
제조업 증가치규모 련속 16년간 전세계 1위 유지
制造业增加值规模连续16 位居世界首位
주민 일인당 가처분소득 년평균 5.4% 성장
居民人均可支配收入年均增长5.4%
도시진 신규증가 취업 루적 6000만명 초과
城镇新增就业累计突破6000万人
‘15.5’시기 주요목표와 중대임무
“十五五” 时期主要目标和重大任务
국내생산총액 성장 합리적 구간 유지
国内生产总值增长保持在合理区间
전사회적 연구개발경비 투입 년평균 7% 이상 성장
全社会研发经费投入年均增长7%以上
단위당 국내생산총액 이산화탄소배출 루적 17% 저감
单位国内生产总值二氧化碳排放累计降低17%
디지털경제 핵심산업증가치가 국내생산총액에서 차지하는 비중 12.5%에 도달
数字经济核心产业增加值占国内生产总值比重达到 12.5%
로동년령인구의 평균 교육접수년한 11.7년으로 제고
劳动年龄人口平均受教育年限提高到11.7年
일인당 기대수명 80세로 제고
人均预期寿命提高到80岁
량식종합생산능력 1.45조근 좌우 도달
粮食综合生产能力达到1.45万亿斤左右
에너지종합생산능력 표준석탄기준 58억톤 규모로 확보
能源综合生产能力按标准煤计算达到58亿吨规模
2026년 경제사회발전 총체적 요구와 정책방향
2026 年经济社会发展总体要求和政策取向
경제성장 4.5-5%
经济增长目标为4.5%—5%
도시진 신규증가취업 1200만명 이상
城镇新增就业1200万人以上
주민소비가격성장폭 2% 좌우
居民消费价格涨幅控制在2%左右
량식생산량 1.4조근 좌우
粮食产量稳定在1.4万亿斤左右
단위 국내생산총액 이산화탄소배출 3.8% 좌우로 저감
单位国内生产总值二氧化碳排放降低3.8%左右
적자률 4% 좌우로 배치 예정, 적자규모 작년보다 2300억원 증가
财政赤字率拟按4%左右安排,赤字规模比去年增加2300亿元
일반공공예산지출규모 처음으로 30조원 도달
全国一般公共预算支出规模首次达到30万亿元
초장기특별국채 1.3조원 발행 예정
拟发行超长期特别国债1.3万亿元
지방정부 전문채권 4.4조원 배치 예정
地方政府专项债券拟安排4.4万亿元
2026년 일부 사업임무
2026年部分工作任务
수입증대: 도시와 농촌 주민 수입증대계획을 제정 및 실시하고 저수입군체 수입증대를 촉진하며 주민 재산성 수입을 증가하고 임금과 사회보험제도 등 방면에서 일련의 실용적인 조치를 출범한다.
增收:制定实施城乡居民增收计划,促进低收入群体增收,增加居民财产性收入,在工资、社会保险制度等方面推出一系列务实举措。
소비: 초장기특별국채 2500억원을 배치하여 소비품 보상교환판매를 지지한다.
消费:安排2500亿元超长期特别国债资金,支持消费品以旧换新。
투자: 중앙예산내 투자 7550억원을 배치할 예정이며 8000억원의 초장기특별국채 자금을 배치하여 ‘국가중대전략 실시와 중점분야 안전능력’ 건설에 사용한다.
投资:中央预算内投资拟安排7550亿元,同时安排 8000亿元超长期特别国债资金,用于推进国家重大战略实施和重点领域安全能力建设。
신품질생산력: 집적회로, 항공우주, 생물의약, 저고도경제 등 신흥지주산업을 구축한다. 미래에너지, 량자과학기술, 체화지능, 뇌-기계 인터페이스, 6G 등 미래산업을 육성한다. ‘인공지능+’를 심화하고 확장한다.
新质生产力:培育集成电路、航空航天、生物医药、低空经济等新兴支柱产业,发展未来能源、量子科技、体化智能、脑机接口、6G等未来产业,深化拓展 “人工智能 +” 行动。
전국 통일적 대시장: 생산능력 조절, 표준선도, 가격집법, 품질감독관리 등 수단을 종합적으로 활용하여 ‘내부소모식’ 경쟁을 심도있게 정돈한다.
全国统一大市场:综合运用产能调控、标准引领、价格执法、质量监督管理等手段,深入整治 “内卷式” 竞争。
개방: 부가가치통신, 생명공학, 외상독자병원 등 분야의 개방시범을 더욱 확대한다.
开放:进一步扩大增值电信、生物医药、外商独资医院等领域开放试点。
향촌 전면적 진흥: 토지도급이 만료된 후 30년 연장하는 2차 성단위 시범사업을 전면적으로 전개한다. 제4차 전국농업보편조사를 전개한다.
乡村全面振兴:全面推开第二轮土地承包到期后再延长 30年试点,开展第四次全国农业普查。
신형도시화: 과학적이고 질서 있게 농업전이인구 시민화를 추진하고 실정에 맞게 류입지에서 고중입시참가 등록조건을 완화한다.
新型城镇化:科学有序推进农业转移人口市民化,因地制宜放宽流动人口异地高考报名条件。
취업: 취업우호형 발전방식을 구축한다. 일터안정, 용량확대, 품질향상 행동을 실시한다.
就业:实施就业优先型发展模式,开展岗位稳定、容量扩大、质量提升行动。
교육: 무료학령전교육정책을 보완하고 일반고중 학위공급을 증가한다.
教育:完善免费学前教育政策,增加普通高中学位供给。
의료위생: 주민의료보험 일인당 재정보조표준을 24원 인상한다.
医疗卫生:居民医保人均财政补助标准提高 24 元。
사회보장: 도시와 농촌 주민 기초양로금 월최저표준을 재차 20원 인상한다. 초혼, 초산 가정 주택보장을 강화하고 다자녀가정의 개선성 주택수요를 지지한다.
社会保障:城乡居民基础养老金月最低标准再提高20元,强化对初婚初育家庭的住房保障,支持多子女家庭的改善性住房需求。
친환경발전: 국가저탄소전형기금을 설립하고 수소에너지, 록색연료 등 새로운 성장점을 육성한다.
绿色发展:设立国家低碳转型基金,培育氢能、绿色燃料等新增长点。
부동산: 도시에 따라 시책하여 증량을 통제하고 재고를 줄이며 공급을 최적화하고 다양한 경로로 기존 상품주택 활성화를 탐색한다.
房地产:因城施策调控增量、化解存量、优化供给,探索多渠道盘活存量商品住房。

词汇整理

디지털경제동반자협정(DEPA) 《数字经济伙伴关系协定》
환태평양경제동반자협정(CPTPP) 《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》
정부사업보고서 政府工作报告
전국인대 全国人大
국내생산총액(GDP) 国内生产总值
성장률 增长率
도시진 신규증가취업 城镇新增就业
신에너지자동차 新能源汽车
이산화탄소배출 二氧化碳排放
디지털경제 数字经济
신품질생산력 新质生产力
소비품 보상교환판매 消费品以旧换新
집적회로 集成电路
항공우주 航空航天
생물의약 生物医药
저고도경제 低空经济
인공지능+ 人工智能 +
내부소모식 경쟁 内卷式竞争
来源:人民网韩文版
http://korean.people.com.cn/n4/2026/0306/c70075-20027973.html
韩语CATTI口译
小班直播课
即将开课



