CATTI/MTI|| 2026政府工作报告「环保词条」
政府工作报告是历年CATTI实务考试的核心题源，实务考试中的长难句翻译套路大都出自于此。今天精选了33个环保领域高频词条，作为考前魔枪的备用材料，2026政工词组618个核心表达摘录，可在文末获取下载链接！
01. 碳达峰碳中和工作 work on carbon peak and carbon neutrality02. 双碳目标 carbon peaking and carbon neutrality goals03. 碳排放双控制度 the system for dual control over carbon emissions04. 温室气体自愿减排交易市场 voluntary greenhouse gas emission reduction market05. 绿色低碳转型 green and low-carbon transition06. 绿色低碳高质量发展 green, low-carbon, and high-quality development07. 绿色低碳产业 green and low-carbon industries08. 绿色低碳消费培育行动 initiatives to promote green and low-carbon consumption09. 能源革命 energy revolution10. 绿色低碳技术研发和推广应用 research, development, and application of green and low-carbon technologies11. 超低排放改造 ultra-low emission retrofitting12. 重点领域节能降碳 energy conservation and carbon reduction in key areas13. 污染防治攻坚战 the fight against pollution14. 重污染天气消除攻坚战 prevent and control heavy air pollution15. 臭氧污染防治攻坚战 tackle ozone pollution16. 柴油货车污染治理攻坚战 reduce pollution from diesel trucks17. 挥发性有机物综合治理 comprehensive control of volatile organic compounds18. 空气质量持续改善行动计划 action plan for continued improvement in air quality19. 细颗粒物 (PM2.5) 浓度 concentrations of fine particulate matter (PM2.5)20. 美丽中国先行区建设 build pilot zones under the Beautiful China Initiative21. 生态文明建设取得新进步 Fresh progress was achieved in ecological conservation.22. 协同推进降碳、减污、扩绿、增长 make coordinated efforts to cut carbon emissions, reduce pollution, pursue green development, and boost economic growth23. 绿色生产生活方式 eco-friendly production practices and lifestyles24. 水污染防治 water pollution prevention and control25. 水生态保护修复 aquatic ecosystem protection and restoration26. 土壤污染源头防控 prevent and control soil contamination at the source27. 固体废物综合治理 solid waste management28. 新污染物治理 control of emerging pollutants29. 推进“无废城市”建设 promote the development of zero-waste cities30. 完善多元化生态补偿机制 refine the mechanisms for diversifying the forms of ecological compensation31. 拓展生态产品价值实现渠道 broaden the channels for realizing the market value of ecosystem goods and services32. 加强生物多样性保护 strengthen biodiversity conservation33. 森林覆盖率 forest coverage rate♡作者：Belle（英本 | 翻硕 | 自由译员）
♡日常： 外刊精读｜翻译实战｜英文进阶
♡底色： 隐于字里行间，清醒旁观世界。
翻译是毫厘间的死磕。若你也享受这份推敲，欢迎关注本号👇
