CATTI/MTI|| 2026政府工作报告「科技创新词条」
政府工作报告是历年CATTI实务考试的核心题源，实务考试中的长难句翻译套路大都出自于此。今天精选了30个新质生产力与科技创新领域高频词条，作为考前魔枪的备用材料，2026政工词组618个核心表达摘录，可在文末获取下载链接！
new quality productive forcesNew quality productive forces are integral to high-quality development.develop new quality productive forces in light of local conditionssteer the development of new quality productive forcesinnovation-driven developmentbolster foundational innovation capacityNumerous new advances were made in science and technology.greater self-reliance and strength in science and technologythe leading role of scientific and technological innovationadvances in original innovation and breakthroughs in core technologies in key fieldsNew breakthroughs were made in the independent research and development (R&D) of chips.make breakthroughs in frontier science and technologyboost strategic science and technology capabilitiesreinforce systematic planning for basic and frontier areaslarge-scale application of the BeiDou Navigation Satellite System was extended across various sectorsthe value added of core digital economy industriesthe Digital China Initiativethe value added of core digital economy industries as a share of GDPChina-made large AI models spearheaded the development of the global open-source AI ecosystem.the value of technology contract transactionsfoster new growth drivers at a faster pacemodernize the industrial systemstay focused on the real economyenhance China's foundational industrial capacity and industrial competitivenessdevelop new industries and new arenas of growthupgrade traditional industrieskeep working to upgrade key industries如需完整版 PDF（包含其他六大热点话题），请
关注公众号回复 【2026政工】 即可获取下载链接。
♡作者：Belle（英本 | 翻硕 | 自由译员）
♡日常： 外刊精读｜翻译实战｜英文进阶
♡底色： 隐于字里行间，清醒旁观世界。
翻译是毫厘间的死磕。若你也享受这份推敲，欢迎关注本号👇
