第一组:规划、擘画、制定类
1. √擘画宏伟蓝图 set out an inspiring blueprint for…
2. √制定、出台举措 roll out measures to…
3. √提出倡议 put forward an initiative
4. √推出新举措 introduce a range of robust new measures to…
5. √出台更新负面清单 issue an updated negative list
6. √实施指导意见 implement the guidelines on unified national market construction
第二组:推动、促进、推进、加快类(同义高频互换)
7. √推动高质量发展 pursue high-quality development / secure new advances in high-quality development
8. √稳步推进 move ahead with… / push ahead with…
9. √奋力推进 forge ahead against headwinds / press ahead with fortitude
10. √持续促进 further boost private investment / galvanize momentum for development
11. √推动科创与产业升级 boost strategic sci-tech capacity and industrial upgrading
12. √加快建设美丽中国 accelerate the building of a Beautiful China
13. √持续发力 take solid steps to advance…
14. √推进制造业数字化转型 push forward the digital transformation of manufacturing
15. √践行创新驱动发展 pursue innovation-driven development
16. √稳步扩大开放 steadily expand opening-up
17. √大力推进三年行动 advance the three-year action plan for…
18. √接续落实三年行动 continue the three-year drive to…