【猎顿】政府工作报告翻译词条全汇总,CATTI备考必备!【猎顿英语】

1. 国务院

英文官方表达：The State Council

英文音标：/ðə steɪt ˈkaʊnsəl/

2. 国务院总理

英文官方表达：Premier of the State Council

英文音标：/preˈmɪər ʌv ðə steɪt ˈkaʊnsəl/

3. 第十四届全国人民代表大会第四次会议

英文官方表达：The Fourth Session of the 14th National People's Congress

英文音标：/ðə fɔːrθ ˈseʃən ʌv ðə ˌfɔːrˈtiːnθ ˈnæʃənəl ˈpiːpəlz ˈkɑːŋɡrəs/

4. 全国人民代表大会

英文官方表达：National People's Congress (NPC)

英文音标：/ˈnæʃənəl ˈpiːpəlz ˈkɑːŋɡrəs (NPC)/

5. 全国人大常委会

英文官方表达：The Standing Committee of the National People's Congress

英文音标：/ðə ˈstændɪŋ kəˈmɪti ʌv ðə ˈnæʃənəl ˈpiːpəlz ˈkɑːŋɡrəs/

6. 全国政协委员

英文官方表达：Members of the National Committee of the CPPCC

英文音标：/ˈmembərz ʌv ðə ˈnæʃənəl kəˈmɪti ʌv ðə CPPCC/

7. 中国人民政治协商会议

英文官方表达：Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC)

英文音标：/ˌtʃaɪˈniːz ˈpiːpəlz pəˈlɪtɪkəl kənˈsʌltətɪv ˈkɑːnfərəns (CPPCC)/

8. 审议

英文官方表达：Deliberation

英文音标：/dɪˌlɪbəˈreɪʃən/

9. 纲要（草案）

英文官方表达：The Draft Outline

英文音标：/ðə dræft ˈaʊtˌlaɪn/

10. 国民经济和社会发展第十五个五年规划纲要（草案）

英文官方表达：The Outline of the 15th Five-Year Plan for National Economic and Social Development of the People's Republic of China (2026-2030)

英文音标：/ðə ˈaʊtˌlaɪn ʌv ðə ˌfɪfˈtiːnθ faɪv-jɪr plæn fər ˈnæʃənəl ˌekəˈnɑːmɪk ænd ˈsoʊʃəl dɪˈvɛləpmənt ʌv ðə ˈpiːpəlz rɪˈpʌblɪk ʌv ˈtʃaɪnə (2026-2030)/

11. 主要目标指标

英文官方表达：Indicators for the Main Objectives

英文音标：/ˈɪndəˌkeɪtərz fər ðə meɪn əbˈdʒɛktɪvz/

12. 重大战略任务

英文官方表达：Major Strategic Tasks

英文音标：/ˈmeɪdʒər strəˈtiːdʒɪk tæsks/

13. 重大工程项目

英文官方表达：Major Projects

英文音标：/ˈmeɪdʒər ˈprɑːdʒɛkts/

14. 中国共产党

英文官方表达：The Communist Party of China (CPC)

英文音标：/ðə ˈkɑːmjənɪst ˈpɑːrti ʌv ˈtʃaɪnə (CPC)/

15. 中共中央

英文官方表达：The Central Committee of the Communist Party of China

英文音标：/ðə ˈsɛntrəl kəˈmɪti ʌv ðə ˈkɑːmjənɪst ˈpɑːrti ʌv ˈtʃaɪnə/

16. 党中央

英文官方表达：The Party Central Committee

英文音标：/ðə ˈpɑːrti ˈsɛntrəl kəˈmɪti/

17. 以习近平同志为核心的党中央

英文官方表达：The Party Central Committee with Comrade Xi Jinping at Its Core

英文音标：/ðə ˈpɑːrti ˈsɛntrəl kəˈmɪti wɪð ˌkɑːmˌreɪd ʃi dʒɪn ˈpɪŋ æt ɪts kɔːr/

18. 习近平新时代中国特色社会主义思想

英文官方表达：Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era

英文音标：/ʃi dʒɪnˈpɪŋ θɑːt ɑːn ˈsoʊʃəˌlɪzəm wɪð ˌtʃaɪˈniːz ˌkærəktəˈrɪstɪks fər ə nuː ˈɪrə/

19. 中国特色社会主义

英文官方表达：Socialism with Chinese Characteristics

英文音标：/ˈsoʊʃəˌlɪzəm wɪð ˌtʃaɪˈniːz ˌkærəktəˈrɪstɪks/

20. 党的二十大

英文官方表达：The 20th CPC National Congress

英文音标：/ðə ˈtwɛnˌtiːθ CPC ˈnæʃənəl ˈkɑːŋɡrəs/

21. 二十届四中全会

英文官方表达：The Fourth Plenary Session of the 20th CPC Central Committee

英文音标：/ðə fɔːrθ ˈplɛnəri ˈseʃən ʌv ðə ˈtwɛnˌtiːθ CPC ˈsɛntrəl kəˈmɪti/

22. 二十届三中全会

英文官方表达：The Third Plenary Session of the 20th CPC Central Committee

英文音标：/ðə θɜːrd ˈplɛnəri ˈseʃən ʌv ðə ˈtwɛnˌtiːθ CPC ˈsɛntrəl kəˈmɪti/

23. 中央经济工作会议

英文官方表达：The Central Economic Work Conference

英文音标：/ðə ˈsɛntrəl ˌekəˈnɑːmɪk wɜːrk ˈkɑːnfərəns/

24. 中央城市工作会议

英文官方表达：The Central Urban Work Conference

英文音标：/ðə ˈsɛntrəl ˈɜːrbən wɜːrk ˈkɑːnfərəns/

25. 中央军委

英文官方表达：The Central Military Commission

英文音标：/ðə ˈsɛntrəl ˈmɪlɪˌtɛri kəˈmɪʃən/

26. 两个确立

英文官方表达：The Two Establishments

英文音标：/ðə tuː ɪˈstæblɪʃmənts/

27. 四个意识

英文官方表达：The Four Consciousnesses

英文音标：/ðə fɔːr ˌkɑːnʃəsˈnɛsɪz/

28. 四个自信

英文官方表达：The Four-Pronged Confidence

英文音标：/ðə fɔːr-prɑːŋd ˈkɑːnfɪdəns/

29. 两个维护

英文官方表达：The Two Upholds

英文音标：/ðə tuː ˈʌpˌhoʊldz/

30. 集中统一领导

英文官方表达：Centralized, Unified Leadership

英文音标：/ˈsɛntrəˌlaɪzd ˈjuːnəˌfaɪd ˈliːdərʃɪp/

31. 全面从严治党

英文官方表达：Full and Rigorous Party Self-Governance

英文音标：/fʊl ænd ˈrɪɡərəs ˈpɑːrti sɛlf-ˈɡʌvərnəns/

32. 中央八项规定

英文官方表达：The Central Party Leadership's Eight-Point Decision on Improving Work Conduct

英文音标：/ðə ˈsɛntrəl ˈpɑːrti ˈliːdərʃɪps eɪt-pɔɪnt dɪˈsɪʒən ɑːn ɪmˈpruːvɪŋ wɜːrk ˈkɑːndʌkt/

33. 党风廉政建设

英文官方表达：Improving Party Conduct and Building Integrity

英文音标：/ɪmˈpruːvɪŋ ˈpɑːrti ˈkɑːndʌkt ænd ˈbɪldɪŋ ɪnˈtɛɡrəti/

34. 反腐败斗争

英文官方表达：Combating Corruption

英文音标：/kəmˈbætɪŋ kəˈrʌpʃən/

35. 形式主义

英文官方表达：Pointless Formalities

英文音标：/ˈpɔɪntləs fɔːrˈmælətiz/

36. 为基层减负

英文官方表达：Lighten the Burden on Those Working on the Ground

英文音标：/ˈlaɪtən ðə ˈbɜːrdən ɑːn ðoʊz ˈwɜːrkɪŋ ɑːn ðə ɡraʊnd/

37. 正确政绩观

英文官方表达：A Correct Understanding of What It Means to Perform Well

英文音标：/ə kəˈrɛkt ˌʌndərˈstændɪŋ ʌv wʌt ɪt miːnz tuː pərˈfɔːrm wɛl/

38. 不正之风

英文官方表达：Misconduct

英文音标：/ˌmɪsˈkɑːndʌkt/

39. 群众身边腐败问题

英文官方表达：Corruption Directly Affecting the Public

英文音标：/kəˈrʌpʃən dɪˈrɛktli əˈfɛktɪŋ ðə ˈpʌblɪk/

40. 政治责任

英文官方表达：Political Responsibility

英文音标：/pəˈlɪtɪkəl rɪˌspɑːnsəˈbɪləti/

41. 中国式现代化

英文官方表达：Chinese Modernization

英文音标：/ˌtʃaɪˈniːz ˌmɑːdərnaɪˈzeɪʃən/

42. 新时代

英文官方表达：The New Era

英文音标：/ðə nuː ˈɪrə/

43. 新发展理念

英文官方表达：The New Development Philosophy

英文音标：/ðə nuː dɪˈvɛləpmənt fɪˈlɑːsəfi/

44. 新发展格局

英文官方表达：A New Pattern of Development

英文音标：/ə nuː ˈpætərn ʌv dɪˈvɛləpmənt/

45. 高质量发展

英文官方表达：High-Quality Development

英文音标：/haɪ-ˈkwɑːləti dɪˈvɛləpmənt/

46. 稳中求进

英文官方表达：Pursuing Progress While Ensuring Stability

英文音标：/pərˈsjuːɪŋ ˈprɑːɡrɛs waɪl ɪnˈʃʊrɪŋ stəˈbɪləti/

47. 统筹国内国际两个大局

英文官方表达：Keep in Mind Both Domestic and International Imperatives

英文音标：/kiːp ɪn maɪnd boʊθ dəˈmɛstɪk ænd ˌɪntərˈnæʃənəl ˌɪmpɛrəˈtɪvz/

48. 更好统筹发展和安全

英文官方表达：Better Ensure Both Development and Security

英文音标：/ˈbɛtər ɛnˈʃʊr boʊθ dɪˈvɛləpmənt ənd sɪˈkjʊrəti/

49. 因地制宜

英文官方表达：In Light of Local Conditions

英文音标：/ɪn laɪt ʌv ˈloʊkəl kənˈdɪʃənz/

50. 做优增量、盘活存量

英文官方表达：Optimize the allocation of new resources while making the best use of existing Ones

英文音标：/ˈɑːptəˌmaɪz ðə ˌæləˈkeɪʃən ʌv nuː rɪˈsɔːrsɪz waɪl ˈmeɪkɪŋ ðə bɛst juz ʌv ɪɡˈzɪstɪŋ wʌnz/

51. 投资于物和投资于人

英文官方表达：Invest in Both Physical Assets and People

英文音标：/ɪnˈvɛst ɪn boʊθ ˈfɪzɪkəl ˈæˌsɛts ænd ˈpiːpəl/

52. 放得活、管得好

英文官方表达：Both Foster Market Vitality and Conduct Effective Regulation

英文音标：/boʊθ ˈfɑːstər ˈmɑːrkɪt vaɪˈtæləti ænd ˈkɑːndʌkt ɪˈfɛktɪv ˌrɛɡjəˈleɪʃən/

53. 苦练内功

英文官方表达：Hone Our Own Capabilities to Navigate External Challenges

英文音标：/hoʊn aʊər oʊn ˌkeɪpəˈbɪlətiz tuː ˈnævəˌɡeɪt ɛkˈstɜːrnəl ˈtʃælɪndʒɪz/

54. 质的有效提升和量的合理增长

英文官方表达：Higher-Quality economic growth and an appropriate increase in economic Output

英文音标：/ˈhaɪər-ˈkwɑːləti ˌɛkəˈnɑːmɪk ɡroʊθ ænd ən əˈproʊpriət ɪnˈkriːs ɪn ˌɛkəˈnɑːmɪk ˈaʊtˌpʊt/

55. 共同富裕

英文官方表达：Common Prosperity for All

英文音标：/ˈkɑːmən prɑːˈspɛrəti fər ɔːl/

56. 社会主义核心价值观

英文官方表达：The Core Socialist Values

英文音标：/ðə kɔːr ˈsoʊʃəlɪst ˈvæljuz/

57. 十四五规划

英文官方表达：The 14th Five-Year Plan

英文音标：/ðə ˌfɔːrˈtiːnθ faɪv-jɪr plæn/

58. 十五五规划

英文官方表达：The 15th Five-Year Plan

英文音标：/ðə ˌfɪfˈtiːnθ faɪv-jɪr plæn/

59. 十四五收官

英文官方表达：The Conclusion of the 14th Five-Year Plan

英文音标：/ðə kənˈkluːʒən ʌv ðə ˌfɔːrˈtiːnθ faɪv-jɪr plæn/

60. 开局之年

英文官方表达：The First Year / the Opening Year

英文音标：/ðə fɜːrst jɪr / ðə ˈoʊpənɪŋ jɪr/

61. 第二个百年奋斗目标

英文官方表达：The Second Centenary Goal

英文音标：/ðə ˈsɛkənd ˌsɛntəˈnɛri ɡoʊl/

62. 2035年远景目标

英文官方表达：Long-Range Objectives Through the Year 2035

英文音标：/lɒŋ-reɪndʒ əbˈdʒɛktɪvz θruː ðə jɪr tuː ˈθaʊzənd ænd ˈθɜːrti faɪv/

63. 中等发达国家水平

英文官方表达：The Level of a Moderately Developed Country

英文音标：/ðə ˈlɛvəl ʌv ə ˈmɑːdərətli dɪˈvɛlʌpt ˈkʌntri/

64. 人均GDP翻一番

英文官方表达：Doubling Per Capita GDP

英文音标：/ˈdʌblɪŋ pər ˈkæpɪtə GDP/

65. 国内生产总值（GDP）

英文官方表达：Gross Domestic Product (GDP)

英文音标：/ɡroʊs dəˈmɛstɪk ˈprɑːdʌkt (GDP)/

66. 经济增长

英文官方表达：Economic Growth

英文音标：/ˌɛkəˈnɑːmɪk ɡroʊθ/

67. 经济韧性

英文官方表达：Economic Resilience

英文音标：/ˌɛkəˈnɑːmɪk rɪˈzɪljəns/

68. 经济长期向好

英文官方表达：Long-Term Growth Trend

英文音标：/lɔːŋ-tɜːrm ɡroʊθ trɛnd/

69. 经济运行总体平稳、稳中有进

英文官方表达：The economy remained generally stable, and Steady Growth was Registered

英文音标：/ði ɪˈkɑːnəmi rɪˈmeɪnd ˈdʒɛnərəli ˈsteɪbəl, ænd ˈstɛdi ɡroʊθ wʌz ˈrɛdʒɪstərd/

70. 城镇新增就业

英文官方表达：New Urban Jobs Created

英文音标：/nuː ˈɜːrbən dʒɑːbz kriˈeɪtɪd/

71. 城镇调查失业率

英文官方表达：Surveyed Urban Unemployment Rate

英文音标：/sərˈveɪd ˈɜːrbən ʌnɪmˈplɔɪmənt reɪt/

72. 居民消费价格涨幅

英文官方表达：CPI Increase

英文音标：/siː-piː-aɪ ɪnˈkriːs/

73. 居民收入增长和经济增长同步

英文官方表达：Personal Income Growth in Step with Economic Growth

英文音标：/ˈpɜːrsənəl ˈɪnkʌm ɡroʊθ ɪn stɛp wɪð ˌɛkəˈnɑːmɪk ɡroʊθ/

74. 居民人均可支配收入

英文官方表达：Per Capita Disposable Income

英文音标：/pər ˈkæpɪtə dɪˈspoʊzəbəl ˈɪnkʌm/

75. 国际收支基本平衡

英文官方表达：A Basic Equilibrium in the Balance of Payments

英文音标：/ə ˈbeɪsɪk ˌiːkwəˈlɪbriəm ɪn ðə ˈbæləns ʌv ˈpeɪmənts/

76. 粮食产量

英文官方表达：Grain Output

英文音标：/ɡreɪn ˈaʊtˌpʊt/

77. 单位国内生产总值能耗

英文官方表达：Energy Consumption Per Unit of GDP

英文音标：/ˈɛnərdʒi kənˈsʌmpʃən pər ˈjuːnɪt ʌv GDP/

78. 单位国内生产总值二氧化碳排放

英文官方表达：Carbon Dioxide Emissions Per Unit of GDP

英文音标：/ˈkɑːrbən daɪˈɑːksaɪd ɪˈmɪʃənz pər ˈjuːnɪt ʌv GDP/

79. 社会消费品零售总额

英文官方表达：Total Retail Sales of Consumer Goods

英文音标：/ˈtoʊtəl ˈriːteɪl seɪlz ʌv kənˈsumər ɡʊdz/

80. 宏观经济大盘

英文官方表达：Overall Macroeconomic Stability

英文音标：/ˈoʊvərˌɔːl ˌmækrəʊˈɛkəˈnɑːmɪk stəˈbɪləti/

81. 国内大循环

英文官方表达：The Domestic Economy / Domestic Economic Cycle

英文音标：/ðə dəˈmɛstɪk ɪˈkɑːnəmi / dəˈmɛstɪk ˌɛkəˈnɑːmɪk ˈsaɪkəl/

82. 国内国际双循环

英文官方表达：Domestic and International Economic Flows

英文音标：/dəˈmɛstɪk ænd ˌɪntərˈnæʃənəl ˌɛkəˈnɑːmɪk floʊz/

83. 超大规模市场

英文官方表达：Enormous Market / Super-Large-Scale Market

英文音标：/ɪˈnɔːrməs ˈmɑːrkɪt / ˈsuːpər-lɑːrdʒ-skeɪl ˈmɑːrkɪt/

84. 供强需弱

英文官方表达：Strong Supply and Weak Demand

英文音标：/strɔːŋ səˈplaɪ ænd wiːk dɪˈmænd/

85. 深层次结构性矛盾

英文官方表达：Deep-Seated Structural Problems

英文音标：/diːp-ˈsiːtɪd ˈstrʌktʃərəl ˈprɑːbləmz/

86. 新旧动能转换

英文官方表达：Transitioning to New Growth Drivers

英文音标：/trænˈzɪʃənɪŋ tuː nuː ɡroʊθ ˈdraɪvərz/

87. 经济内生增长动能

英文官方表达：Internal Growth Momentum

英文音标：/ɪnˈtɜːrnəl ɡroʊθ moʊˈmɛntəm/

88. 良性循环

英文官方表达：A Virtuous Cycle in the Economy

英文音标：/ə ˈvɜːrtʃuəs ˈsaɪkəl ɪn ði ɪˈkɑːnəmi/

89. 预期管理机制

英文官方表达：Mechanisms for Managing Expectations

英文音标：/ˈmɛkəˌnɪzəmz fər ˈmænədʒɪŋ ˌɛkspɛkˈteɪʃənz/

90. 提振社会信心

英文官方表达：Bolster Public Confidence

英文音标：/ˈboʊlstər ˈpʌblɪk ˈkɑːnfɪdəns/

91. 财政政策

英文官方表达：Fiscal Policy

英文音标：/ˈfɪskəl ˈpɑːləsi/

92. 更加积极的财政政策

英文官方表达：A More Proactive Fiscal Policy

英文音标：/ə mɔːr proʊˈæktɪv ˈfɪskəl ˈpɑːləsi/

93. 赤字率

英文官方表达：Deficit-To-GDP Ratio

英文音标：/ˈdɛfəsɪt-tuː-ˈdʒiːˈdiːˈpi ˈreɪʃiˌoʊ/

94. 赤字规模

英文官方表达：Government Deficit

英文音标：/ˈɡʌvərmənt ˈdɛfəsɪt/

95. 一般公共预算支出

英文官方表达：Expenditure in the General Public Budget

英文音标：/ɪkˈspɛndɪtʃər ɪn ðə ˈdʒɛnərəl ˈpʌblɪk ˈbʌdʒɪt/

96. 超长期特别国债

英文官方表达：Ultra-Long Special Treasury Bonds

英文音标：/ˈʌltrə-lɔːŋ ˈspɛʃəl ˈtrɛʒəri bɑːndz/

97. 特别国债

英文官方表达：Special Treasury Bonds

英文音标：/ˈspɛʃəl ˈtrɛʒəri bɑːndz/

98. 地方政府专项债券

英文官方表达：Local Government Special-Purpose Bonds

英文音标：/ˈloʊkəl ˈɡʌvərmənt ˈspɛʃəl-ˈpɜːrpəs bɑːndz/

99. 中央预算内投资

英文官方表达：Central Government Budget Investment

英文音标：/ˈsɛntrəl ˈɡʌvərmənt ˈbʌdʒɪt ɪnˈvɛstmənt/

100. 财力性转移支付

英文官方表达：Fiscal Transfer Payments

英文音标：/ˈfɪskəl ˈtrænsfər ˈpeɪmənts/

101. 新型政策性金融工具

英文官方表达：New Types of Policy-Backed Financial Instruments

英文音标：/nuː taɪps ʌv ˈpɑːləsi-bækt faɪˈnænʃəl ˈɪnstrəmənts/

102. 零基预算改革

英文官方表达：Zero-Based Budgeting Reforms

英文音标：/ˈzɪroʊ-beɪst ˈbʌdʒɪtɪŋ rɪˈfɔːrmz/

103. 消费税

英文官方表达：Excise Tax

英文音标：/ˈɛkˌsaɪz tæks/

104. 地方税体系

英文官方表达：Local Tax Systems

英文音标：/ˈloʊkəl tæks ˈsɪstəmz/

105. 地方税源

英文官方表达：Sources of Tax Revenue at the Local Level

英文音标：/ˈsɔːrsɪz ʌv tæks ˈrɛvəˌnjuː æt ðə ˈloʊkəl ˈlɛvəl/

106. 征收环节后移

英文官方表达：Move Collection Further Down the Production-to-Consumption Chain

英文音标：/muːv kəˈlɛkʃən ˈfɜːrðər daʊn ðə prəˈdʌkʃən-tuː-kənˈsʌmpʃən tʃeɪn/

107. 国有资本收益

英文官方表达：State Capital Gains

英文音标：/steɪt ˈkæpɪtəl ɡeɪnz/

108. 过紧日子

英文官方表达：Keep Our Belts Tightened

英文音标：/kiːp ɑːr bɛlts ˈtaɪtənd/

109. 财政金融协同促内需专项资金

英文官方表达：A special fiscal-financial coordination fund to facilitate domestic demand Expansion

英文音标：/ə ˈspɛʃəl ˈfɪskəl-faɪˈnænʃəl koʊˌɔːrdɪˈneɪʃən fʌnd tuː fəˈsɪləteɪt dəˈmɛstɪk dɪˈmænd ɪkˈspænʃən/

110. 贷款贴息

英文官方表达：Loan Interest Subsidies

英文音标：/loʊn ˈɪntərɪst ˈsʌbsɪdiz/

111. 融资担保

英文官方表达：Financing Guarantee

英文音标：/faɪˈnænsɪŋ ˌɡærənˈtiː/

112. 风险补偿

英文官方表达：Risk Compensation

英文音标：/rɪsk ˌkɑːmpənˈseɪʃən/

113. 货币政策

英文官方表达：Monetary Policy

英文音标：/ˈmɑːnəˌtɛri ˈpɑːləsi/

114. 适度宽松的货币政策

英文官方表达：An Appropriately Accommodative Monetary Policy

英文音标：/ən əˈproʊpriətli əˈkɑːməˌdeɪtɪv ˈmɑːnəˌtɛri ˈpɑːləsi/

115. 降准

英文官方表达：Cuts to Required Reserve Ratios

英文音标：/kʌts tuː rɪˈkwaɪərd rɪˈzɜːrv ˈreɪʃiˌoʊz/

116. 降息

英文官方表达：Cuts to Interest Rates

英文音标：/kʌts tuː ˈɪntərɪst reɪts/

117. 存款准备金率

英文官方表达：Required Reserve Ratio

英文音标：/rɪˈkwaɪərd rɪˈzɜːrv ˈreɪʃiˌoʊ/

118. 政策利率

英文官方表达：Policy Interest Rates

英文音标：/ˈpɑːləsi ˈɪntərɪst reɪts/

119. 流动性充裕

英文官方表达：Adequate Liquidity

英文音标：/ˈædəkwət lɪˈkwɪdəti/

120. 社会融资规模

英文官方表达：Aggregate Financing

英文音标：/ˈæɡrɪɡət faɪˈnænsɪŋ/

121. 货币供应量

英文官方表达：Money Supply

英文音标：/ˈmʌni səˈplaɪ/

122. 结构性货币政策工具

英文官方表达：Structural Monetary Policy Instruments

英文音标：/ˈstrʌktʃərəl ˈmɑːnəˌtɛri ˈpɑːləsi ˈɪnstrəmənts/

123. 货币政策传导机制

英文官方表达：Channels for Monetary Policy Transmission

英文音标：/ˈtʃænəlz fər ˈmɑːnəˌtɛri ˈpɑːləsi trænzˈmɪʃən/

124. 综合融资成本

英文官方表达：Overall Financing Costs

英文音标：/ˈoʊvərˌɔːl faɪˈnænsɪŋ kɔːsts/

125. 融资中间费用

英文官方表达：Intermediary Financing Charges

英文音标：/ɪnˌtɜːrˈmɪdiəri faɪˈnænsɪŋ tʃɑːrdʒɪz/

126. 人民币汇率

英文官方表达：The RMB Exchange Rate

英文音标：/ðə rɛm-biː-ɛks ˈtʃeɪndʒ reɪt/

127. 合理均衡水平

英文官方表达：An adaptive, Balanced Level

英文音标：/ən əˈdæptɪv ˈbælənst ˈlɛvəl/

128. 逆周期调节

英文官方表达：Counter-Cyclical Adjustments

英文音标：/ˈkaʊntər-ˈsɪklɪkəl əˈdʒʌstmənts/

129. 宏观政策取向一致性

英文官方表达：Consistency of the Macro Policy Orientation

英文音标：/kənˈsɪstənsi ʌv ðə ˈmækrəʊ ˈpɑːləsi ˌɔːriənˈteɪʃən/

130. 政策组合拳

英文官方表达：Policy Coordination / a Package of Measures

英文音标：/ˈpɑːləsi koʊˌɔːrdɪˈneɪʃən / ə ˈpækɪdʒ ʌv ˈmɛʒərz/

131. 人民币跨境使用

英文官方表达：Cross-Border Use of the RMB

英文音标：/krɔːs-ˈbɔːrdər juz ʌv ðə RMB/

132. 信贷支持

英文官方表达：Support for Credit

英文音标：/səˈpɔːrt fər ˈkrɛdɪt/

133. 信保支持

英文官方表达：Support for Credit Insurance

英文音标：/səˈpɔːrt fər ˈkrɛdɪt ɪnˈʃʊrəns/

134. 资本市场

英文官方表达：The Capital Market

英文音标：/ðə ˈkæpɪtəl ˈmɑːrkɪt/

135. 稳股市

英文官方表达：Keep the Stock Markets Table

英文音标：/kiːp ðə stɑːk ˈmɑːrkɪts ˈsteɪbəl/

136. 资本市场回稳回暖

英文官方表达：The Capital Market Steadily Rebounded

英文音标：/ðə ˈkæpɪtəl ˈmɑːrkɪt ˈstɛdɪli rɪˈbaʊndɪd/

137. 中长期资金入市机制

英文官方表达：Market Entry Mechanisms for Medium-and Long-Term Capital

英文音标：/ˈmɑːrkɪt ˈɛntri ˈmɛkəˌnɪzəmz fər ˈmiːdiəm-ænd lɔːŋ-tɜːrm ˈkæpɪtəl/

138. 投资者保护制度

英文官方表达：Investor Protection Schemes

英文音标：/ɪnˈvɛstər prəˈtɛkʃən skiːmz/

139. 私募股权和创投基金

英文官方表达：Private Equity Funds and Venture Capital Funds

英文音标：/ˈpraɪvət ˈɛkwəti fʌndz ænd ˈvɛntʃər ˈkæpɪtəl fʌndz/

140. 直接融资

英文官方表达：Direct Financing

英文音标：/dɪˈrɛkt faɪˈnænsɪŋ/

141. 股权融资

英文官方表达：Equity Financing

英文音标：/ˈɛkwəti faɪˈnænsɪŋ/

*由于篇幅原因，仅做部分展示，扫码获取完整内容

扫码添加老师，定制个性化提分计划。

👇👇👇

猎顿商务英语

商务英语培训头部品牌

猎顿英语·报课指南

查看更多猎顿课程

查看猎顿学员战绩

欢迎添加猎顿规划老师微信 👉

 扫码解锁 👇

 > 考试动态    > 商英干货

 > 备考规划    > 课程服务