健全网络生态治理长效机制，发展积极健康的网络文化，推动新时代网络强国建设。完善公共文化服务体系，推动优质文化资源直达基层。健全文化产业体系和市场体系，加快发展新型文化业态，大力发展旅游业。
We will improve long-term mechanisms for cyberspace governance to foster a positive and healthy cyber culture and continue efforts to build a strong cyberspace sector in the new era. We will improve public cultural services and ensure more quality cultural resources are channeled directly to communities. We will refine the systems for cultural industries and markets, step up efforts to foster new forms of cultural business, and vigorously develop the tourism industry.
健全...长效机制 improve long-term mechanisms for...
网络生态治理 cyberspace governance
积极健康的网络文化 a positive and healthy cyber culture
网络强国 a strong cyberspace sector
新时代 in the new era
公共文化服务 public cultural services
优质文化资源 quality cultural resources
直达基层...are channeled directly to communities
文化产业体系和市场体系 the systems for cultural industries and markets
加快发展...step up efforts to foster...
新型文化业态 new forms of cultural business
大力发展...vigorously develop...
旅游业 the tourism industry
