231.支持各地用足用好政策，加快化解隐性债务风险，严防虚假化债，坚决把遏制违规新增隐性债务作为铁的纪律。
We will support local governments in leveraging all relevant policies to defuse hidden debt risks at a faster pace. Stringent measures will be taken to prevent fraudulent debt resolution. We will enforce the prohibition on incurring new hidden debts in breach of regulations as an ironclad rule.
232.加大金融、财政支持力度，优化债务重组和置换办法，多措并举化解地方政府融资平台经营性债务风险，分类有序推动改革转型。
We will increase financial and fiscal support to optimize the ways of conducting debt restructuring and replacement, adopt multiple measures to defuse operational debt risks in local government financing platforms, and take systematic steps to reform and transform these platforms on a per-category basis.
233.优化债务监测考核指标，构建统一的政府债务管理长效机制。
Indicators for debt monitoring and evaluation will be refined, and long-term mechanisms willbe established to conduct unified government debt management.
234.充实地方中小金融机构风险处置资源和手段。坚持市场化法治化原则，有序推进高风险机构处置。加大资本补充力度，稳妥处置金融机构不良资产。
A full range of resources and means will be leveraged to address risks in small and medium local financial institutions. We will take market- and law-based measures to deal with high-risk institutions in a systematic way, ramp up capital replenishment through various channels, and prudently handle the non-performing assets of financial institutions
235.加强金融监管协同，防范打击非法金融活动。
. We will enhance coordination infinancial regulation and guard against and crack down on illegal financial activities.
236.强化金融风险监测预警和早期纠正，提高风险源头防控能力。
We will enhance monitoring and early warningto ensure prompt response to financial risks and better prevent and control risks at source.
237.提升重要基础设施本质安全水平，持续夯实安全生产、防灾减灾基层基础
make critical infrastructure intrinsically safer, and bolster local communities’ capacityfor ensuring workplace safety and for disaster prevention and mitigation.
238.加强气象、水文、地质灾害、森林草原火灾、地震监测预报预警。
Steps will be taken to strengthen the monitoring, forecasting, and early warning of meteorological, hydrological, and geological disasters, forest and grassland fires, and earthquakes.
239.加快补齐北方地区防洪排涝抗灾基础设施应急处置等短板。
In northern China, accelerated efforts will be made to shore up infrastructure, emergency response, and other weak links inflood prevention, drainage, and disaster response.
240.健全巨灾保险保障体系。严格食品、药品、重点工业产品、特种设备等安全监管。
The support system for catastrophe insurance will be improved.
Oversight over the safety of food, drugs, key industrial products, and special equipment will be tightened.
