五是切实抓好民生保障，积极发展社会事业。出台稳就业支持政策，开展大规模职业技能提升培训行动①，重点群体就业保持稳定。推进教育强国建设三年行动计划，推动高校学科专业调整，加强县域普通高中建设。实施医疗卫生强基工程。完善儿科和精神卫生服务体系，全国二三级公立综合医院儿科服务实现全覆盖。有效防控基孔肯雅热等传染病疫情。健全基本医保参保长效机制②，优化医药集采措施③，推出商业健康保险创新药目录，长期护理保险制度覆盖 3 亿人。
5.We ensured the people’s wellbeing and actively developed social programs. We adopted newsupportive policies to stabilize employment, carried out large-scale training programs to upgrade vocational skills, and ensured stable employment for key groups. We advanced the three-year action plan for boosting China’s strength in education, moved ahead with adjustments to academic disciplines and majors in universities, and enhanced the development of county-level regular high schools. We implemented initiatives to strengthen community-level medical and health services. Pediatric and mental health services were improved, and pediatric services were extended to all Grade II and Grade III public general hospitals in the country. We effectively prevented and controlled the spread of infectious diseases such as Chikungunya. We improved the mechanism for encouraging long-term participation in the basic medical insurance scheme, refined centralized procurement of medicines and medical consumables, and issued a list of innovative drugs for commercial health insurance. Long-term care insurance schemes now cover 300 million people. ①开展大规模职业技能提升培训行动=开展大规模培训行动以提升职业技能②用大白话说就是：把老百姓参加基本医保这件事，用一整套长期管用的制度安排保障起来。③“集采”本身就包含了“措施”，此处的“措施”是范畴词。
双语词汇积累：
支持政策：supportive policies职业技能：vocational skills推进教育强国：boost China’s strength in education县域普通高中：county-level regular high schools
儿科的：Pediatric 二三级公立综合医院：Grade II and Grade III public general hospitals传染病：infectious diseases 基本医保制度：the basic medical insurance scheme集采：centralized procurement 医用耗材：medical consumables创新药：innovative drugs
