2026政府工作报告 | 考点全梳理·第8期
- 2026-10-15 15:37:16
词条积累
新动能
die neuen Triebkräfte (Pl.)
实体经济
die Realwirtschaft
因地制宜
ortsorientiert
现代化产业体系
das moderne Industriesystem
优化提升传统产业
die Optimierung und Aufwertung traditioneller Industrien
重大技术改造升级项目
die Projekte zur Umgestaltung und Aufwertung wichtiger Technologien (Pl.)
大规模设备更新
die groß angelegte Anlagenerneuerung
制造业重点产业链高质量发展行动
die Aktion für die hochqualitative Entwicklung der zentralen Fertigungsindustrieketten
产业基础再造
die Neugestaltung der industriellen Grundlagen
国家先进制造业集群
die Cluster nationaler Ebene für fortschrittliche Fertigungsindustrien (Pl.)
例句练习
01
坚持把发展经济的着力点放在实体经济上。
点击空白处查看答案
Auch in Zukunft soll der Schwerpunkt der wirtschaftlichen Entwicklung auf der Realwirtschaft liegen.
点击空白答题丨淡出动画
02
因地制宜发展新质生产力，建设现代化产业体系。
点击空白处查看答案
Wir brauchen dabei eine ortsorientierte Entwicklung der Produktivkräfte neuer Qualität und den Aufbau eines modernen Industriesystems.
点击空白答题丨淡出动画
03
安排2000亿元超长期特别国债资金支持大规模设备更新。
点击空白处查看答案
Die Sonderstaatsobligationen mit extralanger Laufzeit zur Unterstützung der groß angelegten Anlagenerneuerung werden auf 200 Milliarden Yuan veranschlagt.
点击空白答题丨淡出动画
04
推行普惠性“上云用数赋智”服务，持续加大对中小企业数智化转型的支持。
点击空白处查看答案
Es gilt außerdem, in den Bereichen Cloud-Upload-Unterstützung, integrierte Big-Data-Nutzung und intelligente Unternehmenstransformation allgemein zugängliche Dienstleistungen zu verbreiten. Wir werden damit kleine und mittlere Unternehmen bei ihrer Transformation hin zu digitaler Intelligenz kontinuierlich stärker unterstützen.
点击空白答题丨淡出动画
05
拓展智能制造，新建设一批智能工厂和智慧供应链。
点击空白处查看答案
Es sind eine Ausweitung der intelligenten Fertigung und der Aufbau einer neuen Reihe an intelligenten Fabriken und smarten Lieferketten vorgesehen.
点击空白答题丨淡出动画
Quelle：网络
整理：Lili
校对：Nancy，Bea
