2026政府工作报告 | 考点全梳理·第5期
- 2026-10-14 18:22:07
词条积累
生育友好型社会
geburtenfreundliche Gesellschaft
人民满意的教育
das Bildungswesen zur Zufriedenheit des Volkes
社会主义核心价值观
die sozialistischen Grundwerte
中华文明传播力影响力
die Vermittlungsfähigkeit und Einflusskraft der chinesischen Zivilisation
总体国家安全观
das Konzept für die Gesamtsicherheit des Staates
居民消费价格
der Verbraucherpreisindex
就业优先政策导向
die Politik zur vorrangigen Beschäftigungsförderung
绿色低碳转型
grüne und kohlenstoffarme Wende
碳达峰
der CO2- Emissionszenit
“两重”建设、“两新”工作
das Fortkommen der „Zwei Schwerpunkte“ und die Arbeit im Hinblick auf die „Zwei Erneuerungen“ (Anlagenerneuerung und Erneuerung alter Konsumgüter durch Tausch)
例句练习
01
今年是“十五五”开局之年。
点击空白处查看答案
Das laufende Jahr markiert den Startpunkt für die Umsetzung des 15. Fünfjahresplans.
点击空白答题丨淡出动画
02
持续扩大内需、优化供给，做优增量、盘活存量。
点击空白处查看答案
Wir müssen fortlaufende Anstrengungen dafür unternehmen, die Inlandsnachfrage zu erweitern, das Angebot zu optimieren, Neues weiter zu verbessern und Bestehendes wirksam zu nutzen.
点击空白答题丨淡出动画
03
持续防范化解重点领域风险，着力稳就业、稳企业、稳市场、稳预期。
点击空白处查看答案
Es gilt, Risiken in Schwerpunktbereichen kontinuierlich vorzubeugen bzw. diese zu beseitigen sowie mit konzentrierten Kräften Beschäftigung, Unternehmen, Markt und Erwartungen zu stabilisieren.
点击空白答题丨淡出动画
04
统筹推进房地产、地方政府债务、地方中小金融机构等风险有序化解。
点击空白处查看答案
Ebenfalls relevant ist die geordnete, einheitlich geplante Auflösung von Risiken in der Immobilienbranche, Verschuldungsrisiken bei Lokalregierungen, Risiken in kleinen und mittleren lokalen Finanzinstitutionen sowie anderer Risiken.
点击空白答题丨淡出动画
05
国际收支基本平衡，粮食产量1.4万亿斤左右。
点击空白处查看答案
Die internationale Zahlungsbilanz soll sich insgesamt ausgewogen gestalten. Die Getreideproduktion soll rund 1,4 Billionen Jin erreichen.
点击空白答题丨淡出动画
Quelle：网络
整理：Lili
校对：Nancy，Bea
