1.防止低效无效投资
prevent ineffective investment
2.超长期特别国债
ultra-long special treasury bonds
3.超长期贷款
ultra-long-term loans
4.加强自上而下组织协调
strengthen top-down organization and coordination
5.“两重”建设
the implementation of major national strategies and security capacity building in key areas
6.地方政府专项债券
local government special-purpose bonds
7.投向领域负面清单
a negative list for areas of investment
8.项目审核
project review and approval
9.下放项目审核权限
delegate power for project review and approval
10.简化投资审批流程
simplify investment approval procedures
11.跨部门跨区域重大项目
major cross-department and trans-regional projects
12.协调推进机制
mechanisms for ensuring coordinated implementation
13.加大力度 scale up
14.服务业投资
investment in the service sector
15.民间投资 private investment
16.规范
in a well-regulated manner
17.重大基础设施 major infrastructure
18.社会民生项目
public wellbeing projects
19.民间资本 private capital
20.新质生产力
new quality productive forces
21.因地制宜
in light of local conditions
22.加快建设现代化产业体系
accelerate the development ofa modernized industrial system
23.推动科技创新和产业创新融合发展
pursue integrated advancements in technological and industrial innovation
24.新型工业化 new industrialization
25.先进制造业
advanced manufacturing
26.发展现代服务业
develop modern services
27.新动能积厚成势
build up the momentum of new growth drivers
28.焕新升级 upgrade and revive
29.新兴产业 emerging industries
30.未来产业 industries of the future
31.战略性新兴产业
strategic emerging industries
32.融合集群发展
integrated and clustered development
33.新技术新产品新场景大规模应用示范行动
demonstration initiatives on the large-scale application of new technologies, products, and scenarios
34.商业航天 commercial space
35.低空经济 the low-altitude economy
36.深海经济
deep-sea science and technology
37.未来产业投入增长机制
a mechanism to increase funding for industries of the future
38.生物制造 biomanufacturing
39.量子科技 quantum technology
40.具身智能 embodied AI
