引导支持社会组织、人道救助、志愿服务、公益慈善等健康发展。发挥好行业协会商会行业自律作用。保障妇女、儿童、老年人、残疾人合法权益。
We will guide and support the sound development of social organizations, humanitarian assistance, volunteer services, public welfare, and charitable initiatives. We will see that industry associations and chambers of commerce ensure self-discipline in their industries. We will effectively protect the lawful rights and interests of women, children, senior citizens, and people with disabilities.
引导支持...等健康发展 guide and support the sound development of...
社会组织 social organizations
人道救助 humanitarian assistance
志愿服务 volunteer services
公益慈善 public welfare, and charitable initiatives
行业协会 industry associations
商会 chambers of commerce
自律 self-discipline
合法权益 the lawful rights and interests
lawful adj.符合“法”的精神与正义(更广义的“法”,如自然法、道德法)
legal adj.符合“法律条文”的规定(具体的成文法)
老年人senior citizens
其他常见的可以表述“老年人”在不同语境里的表达有:
older adults/people
seniors
elderly
elders
the older generation
pensioner 领养老金的人
retiree 退休的人
the older/ageing population
people in their later/golden years
残疾人 people with disabilities