2026政府工作报告 | 考点全梳理·第9期
- 2026-10-06 17:08:22
词条积累
中小企业数智化转型
die Transformation kleiner und mittlerer Unternehmen hin zu digitaler Intelligenz
智能制造
die intelligente Fertigung
智慧供应链
die smarten Lieferketten (Pl.)
新兴产业和未来产业
die neu aufstrebenden und Zukunftsindustrien (Pl.)
产业创新工程
das Programm für Industrieinnovation
央企国企
die staatseigenen und der Zentralregierung unterstehenden Unternehmen (Pl.)
新兴支柱产业
die neuen tragenden Industriezweige (Pl.)
低空经济
die Niedrigflugwirtschaft
未来能源
die Zukunftsenergien (Pl.)
量子科技
die Quantenwissenschaft und -technologie
生物制造
das Biomanufacturing
具身智能
die verkörperte künstliche Intelligenz
脑机接口
die Gehirn-Computer-Schnittstellen (Pl.)
6G
das 6G-Netz
独角兽企业
die Einhörner (Pl.)
例句练习
01
实施产业创新工程，鼓励央企国企带头开放应用场景。
点击空白处查看答案
Wir werden ein Programm für Industrieinnovation in Gang setzen sowie staatseigene und der Zentralregierung unterstehende Unternehmen dazu ermutigen, bei der Öffnung ihrer Anwendungsszenarien mit gutem Beispiel voranzugehen.
点击空白答题丨淡出动画
02
打造集成电路、航空航天、生物医药、低空经济等新兴支柱产业。
点击空白处查看答案
Geplant ist in diesem Kontext, gezielt neue tragende Industriezweige zu entwickeln, so etwa integrierte Schaltkreise, Luft- und Raumfahrtindustrie, Biomedizin sowie Niedrigflugwirtschaft.
点击空白答题丨淡出动画
03
建立未来产业投入增长和风险分担机制。
点击空白处查看答案
Hierfür ist es nötig, einen Mechanismus zur Investitionssteigerung und Risikostreuung für Zukunftsindustrien zu etablieren.
点击空白答题丨淡出动画
04
培育发展未来能源、量子科技、生物制造、具身智能、脑机接口、6G等未来产业。
点击空白处查看答案
Es gilt, derartige Industrien wie Zukunftsenergien, Quantenwissenschaft und -technologie, Biomanufacturing, verkörperte künstliche Intelligenz, Gehirn-Computer-Schnittstellen und 6G-Netz herauszubilden und für deren Entwicklung zu sorgen.
点击空白答题丨淡出动画
05
构建促进专精特新中小企业发展壮大机制，培育独角兽企业。
点击空白处查看答案
Auch setzen wir auf die Einrichtung eines Fördermechanismus zur Entwicklung und Stärkung derjenigen kleinen und mittleren Unternehmen, die sich durch Spezialisierung, Qualitätsverfeinerung, eigene Stärken und Innovationskraft auszeichnen. Gezielt gilt es, Einhörner herauszubilden.
点击空白答题丨淡出动画
Quelle：网络
整理：Lili
校对：Nancy，Bea
