加强法治政府建设。严格依照宪法法律履职尽责,推进政府机构、职能、权限、程序、责任法定化。自觉接受同级人大及其常委会的监督,自觉接受人民政协的民主监督,自觉接受社会和舆论监督。加强审计监督。
We will intensify efforts to build a law-based government. We will perform our duties in strict accordance with the Constitution and the law and ensure a sound legal footing for the institutions, functions, powers, procedures, and responsibilities of government. We will readily submit ourselves to the oversight of people's congresses and their standing committees at the corresponding level. We will readily accept democratic oversight from the CPPCC and readily place ourselves under public oversight and oversight through public opinion. Audit-based oversight will also be strengthened.
加强...建设intensify efforts to build...
法治政府 a law-based government
履职尽责perform our duties
严格依照宪法法律in strict accordance with the Constitution and the law
推进...法定化ensure a sound legal footing for...
政府机构:the institutions
职能:functions
权限:powers
程序:procedures
责任:responsibilities
自觉接受...的监督readily submit ourselves to the oversight of...
同级人大及其常委会 people's congresses and their standing committees at the corresponding level
民主监督democratic oversight
人民政协the Chinese People's Political Consultative Conference(CPPCC)
社会和舆论监督public oversight and oversight through public opinion
审计监督audit-based oversight